166. МЫПІИ КОТА ПОГРЕБАЮТЪ. 261 татарская изъ Крыму 5) несетъ кобыльяго молока крину (54) и наконецъ ыыши изъ подъ татарской мечети проыежъ собою потатарски лепечутъ —какъ-бы поглубже велѣть про кота яму обрыть и поглубже его зарыть (29). Изъдругихъ русскихъ мышейучаствуютъ въ процессіи представительницы виовь пріобрѣтенныхъ въ первой половинѣ XVIII вѣка сосѣднихъ съ Петербургомъ областеи: Олонки, Еорелки, Охтенка, Шушера гтШлюшина (несетъ съ Ладоги сиги, —ѣшь да плотно сиди, 51); а также и представительницы немногихъ областеи русскихъ: мышь Украинская, Новгородстя и мыши съ Рязани, по прозванію Макары. Прочія мыши собрались на ногребеніе кота съ разныхъ Московскихъ улицъ и урочищъ: всѣ онѣ въ большой радости по случаю кончины державнаго Алабрыса, ноютъ, скачутъ, играютъ на разныхъ инструментахъ 6) и бранятъ возниковъ, чтобъ скорѣе s ) Въ новыхъ изданіяхъ ошибочно поставлено ізриму, какъ и прочелъ И. М. Снегпревъ въ своихъ коментаріяхъ по поводу Римскаго Папы. 6 ) Въ числѣ ихъ на древнейшемъ переводѣ (деревенская мышь) Чюрилка Сурначъ (т. е. зурначъ, отъ зурны) ві сопелъ играетъ, мышь аринка играетъ въ волыику п еще одна мышь въ балалайку играетъ, гостей созываетъ. Сопелъ, еопелка, сиповка, —деревянная дудка, которая дѣйствительно издаетъ сиповатыѳ звуки, сопитъ (см. ЛУѴ: 167, 168 п 170): въ одной изъ пѣсень, собранныхъ Кирѣевскимъ (вып. 8, стр. 34), упоминается сиповочка серебряна. Сурна илн зуриа(ва,Ж 166)— труба, которая и до сихъ поръ въ ходу въ Грузіи; сурны и сопели въ древнооти употреблялись въ войскахъ п не разъ упоминаются въ нашихъ лѣтописяхъ. Въ другомъ переводѣ поставлено: Чурилт сарначъ въ свирѣлку играетъ. Свирѣль, Флеііта съ тремя дырочками (изображена на № 679, см. II. 493; упомпн. въ jYsjV» 166, 167 и 170),—пнструментъ, бывшііі въ болыпомъ употребленіи въ шутовскихъ Петровскихъ процессіяхъ. Изъ другихъ музыкальныхъ инструментовъ въ погребеніп упомішается Волынка; это духовои іінструментъ, —цѣльный мѣхъ, содраный съ козла пли барана, шерстью вверхъ; въ него вставляются четыре трубки: двѣ изъ нпхъ внизу, басовыя, составляютъ гармоническій однообразнып аккомпаниментъ, —онѣ постоянно открыты, какъ и третья дискантовая, имѣющая равно видъ Флейты; на дырочкахъ этой послѣдней волынщикъ перебираетъ пальцами молодію. Всѣ трп трубки двухъсоставныя и настраиваются въ тонъ на каждую пьесу, посредствомъ пхъ удлинненія пдіі укорачивапія; въ трубкѣ, въ самомъ соедпненіи ея съ мѣхомъ, помѣщены язычки, какъ въ кларнетѣ. Въ четвертую трубку волынщикъ постоянно надуваетъ свою волынку, т. е. наполняетъ ее воздухомъ: волыику держитъ онъ подъ мышкой, а звуки производитъ, подавливая её локтеыъ, причемъ воздухъ, проходя въ первыятри трубки, даетъ мелодію п аккомпаниментъ.Въ .
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4