.... ., v.. y^.^^'VS^-^rsRrr^ . ГГ1 20 1. ІІЛЬП ЫУРОМЕЦЪ. «Хорошо сдѣлд,дъ, что не послушалъ меня», иромолвилъ Святогоръ, «а то я дохнулъ бы на тебя мертвымъ д}гхомъ, и ты легъ бы мертвъ подлѣ меня» (Рыбниковъ I. 40) 22). 22 ) Въ сборвикѣ Гана (Griechische und albanesische Marehen, Leipzig 1864, 1. jYs 3) есть сказки o Прекрасномъ и o велпканѣ Дракѣ, представляющія, no замѣчанію 0. Миллера, поразительное сходство съ разсказомъ о Святогоровой гробніщѣ. Король даетъ Прекрасному разныя трудвыя порученія: онъ долженъ украсть у ведпкана Драка коня, одѣяло со звонками и т. д. Благодаря глупостп великана, Прекрасныи іісполняетъ всѣ этп порученія; тогда король приказываетъ ему достать самаго великана; Прекрасныи проситъ только двухлѣтняго срока, чтобы отростить бороду, съ котороіі великанъ не узнаетъ его. По цстеченіи двухъ дѣтъ онъ отправляется въ путь и, въ усугубденіе предосторожности, мѣняется платьемъ съ встрѣчнымъ каликою (подобно Ильѣ Муромцу). Дракъ въ это время дѣлалъ ящикъ; онъ не узнаетъ Прекраснаго. «Что это ты тутъ дѣлаешь», спрашиваетъ его Прекрасныи. оДа вотъ натворилъ у меня всякихъ бѣдъ Прекрасныи, такъ я и готовдю для него этотъ ящикъ: какъ удастся поймать, такъ п запру его». —«Знаю я этого негодяя», возражаетъ Прекрасныи, «вѣдь онъ то меня и прпвелъ въ нищету; только этотъ ящикъ малъ для него». «Помпдуіі» отвѣчаетъ Дракъ, онъ и для меня довольно ведикъ». «Да вѣдь Прекрасныи почти съ тебя ростомъ; поди ка, попробуй, колп ты туда влѣзешь, такъ влѣзетъ и онъ». Вотъ тутъ Дракъ и улегся въ ящикъ, Прекрасныи же закрыдъ крышку и закричалъ: «поприжми же, чтобы видѣть, не треснетъ ли ящикъ». Дракъ нажалъ, что есть мочи, и закричалъ, въ свою очередь: «крѣпко, крѣпко, только открой поскорѣе». Прекрасныи же, вмѣсто того, еше крѣпче прпбилъ крышку гвоздями, взваліілъ себѣ ящикъ на спиву, и понесъ къ королю. Этому послѣднему захотѣлось взглянуть на Драка; прорѣзалъ онъ Ьебѣ дыру въ ящикѣ, до пріішлась она какъ разъ протпвъ рта великанова, u чуть король заглянулъ туда, Дракъ проглотидъ его. Въ прпмѣчаніяхъ своііхъ (во II части) Ганъ приводитъ четыре пересказа этого сказанія: въ одномъ изъ нихъ Прекрасныи нанимается къ Драку въ работники; въ другомъ Прекрасныи, подъименемъ Костантіі, переодѣтып каликою, начинаетъ рубить пдатановое дерево, красующееся противъ башни великана, чтобы сдѣлать изъ него гробъ для врага великанова іі якобы своего. Великанъ до того радъ, что самъ выдѣлываетъ гробъ и самъ ложится въ него, для примѣра. Наложивъ крышку, Костанти относитъ гробъ къ королю, и предлагаетъ ему приподнять его. «Отворить же крышку», говоритъ, «прикажп старшему моему брату» (его ненавпстнику). Народъ сходится отовсюду, чтобы присутствовать при этомъ открытіи. Когда же братъ Костантіі отворяетъ гробъ, великанъ прогдатываетъ его, а самъ убѣгаетъ домой, гдѣ находитъ жену свою, которая передъ тѣмъ была засажена хитрымъ Костантіі въ печь (Рыбниковъ, IV. III). На сходство этоіі сказки съ былиною Святогора уже указывалъ Аѳанасьевъ (Поэтич. воззр. Славянъ. I. 589). Въ сказаніяхъ Кашубовъ есть одна повѣсть, въ которой портной съ великаномъ срубили дубъ и сдѣлади изъ него большой гробъ; сперва легъ въ него ^ Л*1.^ 'зін^*^*~ят&ш&^і
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4