1. ИЛЬЯ МУРОіМЕЦЪ 17 Потомъ взяла она Илью, да и посадила Святогору въ карманъ. Когда Святогоръ проснулся, заперъ красавицу свою въ ларецъ и поѣхалъ въ поле, конь началъ спотыкаться и жаловаться, «что де трехъ приходится везти; жену твою да двухъ богатырей»; тогда Святогоръ вытащилъ Илью изъ кармана; Илья разсказалъ ему подробно все какъ было; Святогоръ убилъ свою красавицу, a Илью назвалъ меныиимъ братомъ (Рыбн. I. 40). Святогоръ привезъ Илью къ себѣ въ гостп, и говоритъ ему: «Когда приведу тебя къ батюшкѣ, ты руки ему не подавай, накали желѣзо да и подай». Такъ и сдѣлалъ Илья. Какъ захватилъ великій старикъ, отецъ Святогора, желѣзо, такъ и сдавилъ его и говоритъ; «Крѣпкая твоя рука Илья, хорошій ты богатырь» (Рыбник. III. 6) 17). У Д. И. Минаева разсказъ этотъ записанъ въ другой редакціи: передъ поѣздкою въ Кіевъ Илья идетъ на поклонъ къ богатырю Старчищу Билогремлищу 18), который въ былое время носилъ на головѣ колоколъ въ 300 пудъ, и билъ въ него булавой, скликая свою дружину. Отецъ Ильи говоритъ женщину; онъ сходитъ съ дерева й старается заслужить ея благоскдонность; п ей онъ понравился, и она начала говорить съ нішъ тіменно такъ, какъ надобно было для достиженія общей ихъ цѣли. Коротко сказать, они удовлетворилн обоюднымъ желаніянъ. Далѣе говорптся о томъ, какъ она вынула изъ кармана шнурокъ съ узелкамп н сдѣлала нанемъ новый узелъ. Навопросъже его, что это, она отвѣчала: моіі мужъ чародѣп, обернулся слономъ й носптъ меня на. спинѣ своей по полю, u между тѣмъ не смотря на то, что онъ сторожитъ меня такимъ образомъ, я уже позабавнлась съ цѣлой сотнеп мужчпнъ (столько и узелковъ на шнуркѣ). 0. Миллеръ, Илья Муромецъ, стр. 166 17) Гриммъ приводитъ сказку о слѣпомъ велпканѣ, которому, вмѣсто рукн. подали раскаленный жезлъ; стиснувъ его, великанъ эавопплъ: ине велпка же у васъ спла» (D. Mythol. 907). У О. Миллера (Илья Муромецъ, 290) и А. Раибо (La Russie epique, P. 1876, 50) прпведены другіе прішѣры, бодѣе отдаленнаго сходства, пзъ германскихъ и индѣйскнхъ нсточниковъ. Въ еврейскпхъ сказаніяхъ есть разсказъ на этотъ же мотгівъ: когда Іаковъ пріѣхалъ въ Египетъ къ Іоспфу, то іосифъ, зная страшную сплу отца своего, подсунудъ ему, на первомъ свиданіи, вмѣсто себя, деревянный столбъ; слѣпой Іаковъ такъ сильно сжалъ этотъ столбъ, что пзъ него потекъ сокъ. Не употребп іоспфъ этой хптрости, Іаковъ въ пылу радости задушилъ бы его въ своихъ объятіяхъ, 18 ) Это старчище билогремлище (передѣланное изъ старчища пилнгрпмища) напоминаетъ старчище изъ сказки о новгородскомъ богатырѣ Васькѣ Буслаевѣ. Старецъ пилигримъ является дѣйствующимъ лпцеиъ н въ сказкѣ о Бовѣ Королевичѣ (I. 97). Сборшпя, П Отд. и. A. Н. 2 Ь92515 р' /1 ■ -
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4