*-ѵ;, у* ■^■■•■-r\bfrfi 16 1. ИЛЬЯ МУРОМЕЦЪ. дитъ оттоль жена богатыря. Такой красавицы набѣломъ свѣтѣне видано п не слыхано; ростомъ она высокая, походка у ней щапливаЯ; очи яснаго сокола, бровушки чернаго соболя, съ платьица тѣло бѣлое. . . . и пошелъ съ женою Святогоръ, проклаждатися въ разныя забавы заниматися. Тутъ богатырьиспать—заснулъ» (Рыбниковъ, I. 37). Красавпца между тѣыъ вышла въполе и запримѣтила Илью на дубѣ. «Ступай сюда, дѣлай сомною любовное, нето разбужу Святогора и обнесу тебя», говорптъ Ильѣ. Нечего дѣлать, слѣзъ Илья съ дуба, сотворилъ съ дѣвкой любовное 16). 16) Разсказъ этотъ заішствованъ цѣлпкомъ изъ І-п главы арабскпхъ сказокъ 1001 ночи: Шахріаръ п Шахзенанъ, убѣдпвшись въ невѣрности своихъ женъ, отправились путешествовать, чтобы разсѣять свое горе. Дорогоіі сѣли они отдохнуть у моря, вдругъ слышатъ страшныіі шумъ и крнкъ, которыи прпвелъ ихъ въ такоіі страхъ, что они поспѣшпли спрятаться, и залѣзли на дерево. Ыоре всколебалось и вышедъ изъ него точно черный столбъ, который доходилъ до облаковъ. Это былъ громадный великанъ, который несъ на головѣ большой хрустальный ларецъ, запертоіі на четыре стальные замка. Великанъ опуотпдъ ларецъ на землю и отперъ его золотымъ ключемъ; изъ ларца вышла дама въ богатоіі одеждѣ, высокаго роста и чудной красоты. Поговоривъ съ нею о своеіі любвп, великанъ улегся сиать; онъ положилъ свою огромную голову на колѣна красавицы, протянулъ ноги до самого до моря, п захрапѣлъ на весь берегъ. Въ это время дама нечаянно взглянула на верхъ и увидила обоихъ Шаховъ; она тотчасъ же приказала имъ сойдти съ дерева й сотворить съ ней любовь, стращая въ случаѣ несогласія ихъ на это, разбудить вслпкана и погубить ихъ. Удовлетворивъ свое желаніе, красавица выпросила у каждаго изъ Шаховъ по перстню п спрятала ихъ въ коробочку, въ котороп было уже нанизано на снуркѣ 98 разныхъ драгоцѣнныхъ перстней. «Видпте ли вы эти перстни», сказала она имъ, «я выпросила ихъ на память отъ тѣхъ 98 мужчинъ, съ которыми я имѣла связь; съ вашими двумя перстнями число ихъ дойдетъ до сотни. Такимъ образомъ, не смотря на то, что великанъ постоянно сторожптъ меня, запираетъ въ хрустальный ларецъ и держитъ на днѣ морскомъ, я таки успѣда позабавиться съ сотней любовнііковъ; вы видите изъ этого, что захочетъ женщпна, то и сдѣлаетъ, несмотря ни на мужа, вп на любовнпка; лучшебы мужьямъ не стеречь своихъ женъ, жены сдѣлались бы тогда благоразумнѣе». 0 сходствѣ сказки 1001 ночи съ былиной о Святогорѣ замѣчаетъ п Ealston, въ своихъ «The Songs of the russian people» (Lond. 1872, 60), и Rambaud, въ «La Russie epique» (Paris 1876, стр. 50). О. Милдеръ приводитъ разсказъ на эту же тему изъ персидскаго сборника Тутти Наме (XIY в.; сокращеннан передѣлка его ХѴП в.): однажды увидѣлъ одинъ человѣкъ въ степи слона съ носилкамй наспинѣ. Съ испугу онъ взлѣзъ на дерево. Слонъ случайно подошелъ къ томуже дереву, стряхнулъ со спины носилки п пошедъ сёбѣ далѣе пастись въ полѣ. Вдругъ упомянутый человѣкъ замѣчаетъ на носидкахъ прекрасную іиш^ш^^ят&ъньм^і
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4