91. ЖИТІЕ ЕЗОПА 205 Стр. 295. Въ концѣ § 20 выпущенъ слѣдующій разсказъ, помѣщенпый въ изданіи 1717 г. (стр. 55) и у Симрока (стр. 188): «но иди за врата, и ежели увідіши двѣ вороны, скажи мнѣ (доброе бо знаменіе сіе) ащеже увідіши едіну, то зло есть, есонъ же шедъ відѣ двѣ вороны, и возвести §аяѳу, §анѳъ же изшедъ відѣть двухъ, и ее улетѣ едіна. йанѳу же увідѣвшему едіную, показася тяжко рече есопу: не реклъ ли ты мнѣ проклятыи, что ты видѣлъ двѣ, но се едіна: отвѣща есопъ, двѣ были, но едіна улетѣла. Занѳъ же сіе токмо рече, твое дѣло, еже мнѣ насмѣхатіся, и абіе повелѣ обнажіть и біть его. Есопу же біему; пріиде нѣкто звати §анѳа на обѣдъ, п есопъ еще біенъ возопи, увы мнѣ бѣдному, я видѣлъ двѣ вороны, и се біемъ есмь, а ты §анѳе відѣвъ едіну идешъ ясти и піти, смертное бо бѣ (по ихъ тогда нечестівому зловѣрію) таковое знаменіе: §анѳъ же есонову разуму подівяся, не велѣ къ тому біть его». Послѣ сего у Симрока помѣщенъ слѣдующій разсказъ: Чрезъ нѣсколько дней Ксанѳъ приказалъ Езопу изготовить богатый обѣдъ. Езопъ накупилъ всякой провизіи и принесъ домой. Жена Ксанѳова въ то время спала пичкомъ на скамейкѣ, а такъ какъ Езопу нужно было снова куда-то уйти, то онъ и попросилъ ее постеречь, чтобы провизію не съѣла собака. «Ступай, —сказала ему хозяйка, —будь покоенъ, посторожу, у меня на ягодицахъ есть глаза». Изготовивъ обѣдъ, Езопъ вернулся и нашелъ хозяйку въ томъ же положеніи; тогда онъ поднялъ ей платье до пояса и оставилъ спать, Когда пришёлъ хозяинъ съ гостями и, увидавши хозяйку въ такомъ срамномъ видѣ, набросился на Езопа, тотъ преспокойно передалъ ему слова хозяйки и объяснилъ, что поднялъ ей платье съ тѣмъ, чтобы она могла лучше видѣть нижнимисвопми глазами. «Ты болыпая скотина, —сказалъ ему Ксаноъ, —я не хочу наказывать тебя ради гостей, но при первомъ случаѣ прикажу казвить тебя» (стр. 189). Стр, 296. Въ изданіи 1717 года, послѣ словъ: «и вопроси есопъ изъ двора греческімъ языкомъ», —прабавлено: «Ті сіи о кіонъ: еже есть сказуется, что трясетъ песъ» (стр. 57).
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4