91. ЖИТІЕ ЕЗОПА. 203 нумерованы: «1 —16м, 3-й листъ заканчивается словами: «мнѣ ьто хощешъ» (Въ собраніи П. А. Ефремова) 1 ). 0 существованіи Езопа неизвѣстно ничего вѣрнаго, многіе даже считаютъ Езопа ыиѳомъ; въ Европѣ басни его собраны въ одно цѣлое Планудомъ, которымъ написапо при этомъ и жизнеописаніе Езопа. Русскій переводъ басень и жизнеописаніе въ такомъ видѣ сдѣланы были въ 1608 году переводчикомъ греческихъ словъ и польскихъ, Ѳедоромъ Касьяновымъ Гозвинскимъ, въ Москвѣ (Опис. Румянц. Собр. л, 450; Собр. Сухтелена въ Пуб. Библіот. XIV F. 5). Въ 1700 году напечатано по повелѣнію Петра І-го первое изданіе басень, безъ житія Езопова, въ Амстердамѣ, а второе въ Санктпетербургѣ, въ 1717, какъ упомянуто выше, ' съ житіемъ. Въ Очеркѣ литературы русскихъ повѣстей А. Н. Пыпина подробно изложены всѣ относящіеся до этого предмета матеріалы на страницахъ: 4, 64, 70, 159, 169, 175 и 179. Наше лицевое житіе перепечатано съ нѣкоторыми выпусками изъ 2-го Санктпетербургскаго изданія басень Езопа, которое, въ свою очередь, представляетъ сокращенную редакцію нѣмецкаго текста житія, напечатаннаго Симрокомъ. Варіанты между текстомъ народнаго изданія притчей, изданія 1717 года и нѣмецкаго изданія Симрока—слѣдующіе: Стр. 280 (кн. 1 , нашего текста). Во народн. изд.: «и се некто мимо есопа идоша»; въ изд. 1717 г.: «и се нѣцыи....»; въ нѣмецкомъже изданіи сказано, что шелъ мимо жрецъ Исиды; хозяинъ Езопа названъ Агатопусомъ. Стр. 282. Въ изд. 1717 г.,'послѣ слова «студентъ», поставлено въ скобкахъ: «или школяръ». ') Есть еще полулубочное пзданіе этого жптія, съ заглавіемъ «Житіе славнаго баснописца Езопа. Loben des beruhmten Fabeldichters Esops. 12 листковъ in-80 вдлпнну; изъ нихъ 6 текста и 6 картпнокъ, отпечатанныхъ въ первую голову (съ одной стороны); подъ первой картинкои помѣченъ годъ 1745, подъ 2-й 1746, подъ 3-й 1747, подъ 4-й 1748, подъ 5-й 1749 и подъ 6-й 1750 (Губерти, Матеріалы для русск. бнбліогр. М. 1878).
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4