69. 0 СТАРОМЪ ЫУЖѢ. 187 же сюжетъ повѣсти заимствованъ изъ Декамерона Боккаччіо (День VII, новелла IV), съ нѣкоторыми сокращеніями и изыѣненіями. Въ Декамеронѣ разсказъ носитъ названіе: «исправившійся ревнивецъв^ дѣйствующія лица въ немъ: богатый ревнпвый ыужъ, ТоФано, любящій выпить (но вовсе не старый, какъ въ русской повѣсти), и молодая красивая жена его Джитта, которой до того наскучила несправедливая реввость ыужа,что она, съ досады,рѣшилась завести себѣ любовника. Пользуясь наклонностію мужзі къвину 1 ), она подпаивала его почти ежедневно, и не только нриниыала любовника у себя на дому, но даже и бѣгала къ нему по ночамъ на квартиру. Кончилось тѣмъ, что мужъ замѣтилъ ея похожденія, и, чтобъ пойыать её на дѣлѣ, нритворился пьянымъ и легъ снать. Какъ только Джитта убѣжала къ любовнику, мужъ всталъ съ постели, заперъ двери дома на замокъ и самъ сѣлъ у окна. Джитта вернулась поздно ночью; навсѣ мольбыея, ТоФано объявилъ, что онъ хочетъ, за ея певѣрность, нанести ей публичное носрамленіе и дверей не отопретъ. Тогда Джитта объявила, что она утопится въ колодцѣ, а такъ какъ ыужъ ея извѣстенъ за человѣка грубаго и жестокаго, то онъ непременно бз^детъ обвиненъ въ ея убійствѣ и казненъ. Затѣмъ она бросила въ колодезь болыпой камень, и притаилась у дверей дома. ТоФано. испуганный поступкомъ жены, схватилъ бадью съ веревкой, и растворивъ двери, побѣжалъ къ колодцу спасать жену; въ это время Джитта вошла въ домъ , заперла за собою двери, усѣлась передъ окошкомъ, и начала выговаривать мужу, что онъ каждый день наппвается, возвращается къ ней поздно ночью и т, д. ТоФано, въ бѣшенствѣ, поднялъ шумъ на всю улицу 2); сперва на дворъ къ нимъ явились сосѣди, а потомъ и родствеыники жены. Быслушавъ взапмныя жалобы и обвиненія супруговъ, родственнпки конечно повѣрили во всемъ Джиттѣ, избпли ТоФано и увели жену его къ себѣ въ домъ. Впослѣдствіи ТоФано, наскучивъ одиночествомъ, 1 ) Объ этой наклонностп въ русскомъ разсказѣ не упомпнается. 2) Начиная съ этого мѣста, весь конецъ повѣсти въ русскомъ разсказѣ выброшенъ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4