Z^U^W'T' "■p^S Іі 180 58. ОБЪ ЕМЕЛЬЯНѢ ДУРАЧКѢ. Увидалъ ее Первонто, очень она ему понравилась: «хочу», говоритъ, «чтобъ сія пршцесса тотчасъ-же отъ меня забрюхатѣла!» и ушелъ домой. А принцесса междутѣиъ поносъ понесла, и черезъ девять мѣсяцевъ родила двухъ сыновей; не придумаетъ царь,'отъ кого бы родила она тѣхъ дѣтей; и посовѣтывали ему мудрецы: подождемъ-де семь лѣтъ, когда подростутъ ребята, созовемъ со всего государства знатныхъ людей, къ кому начнутъ они ласкаться, тотъ значитъ и отецъ имъ. Прошло семь лѣтъ; созвали всѣхъ знатныхъ: ни къ кому неласкаются принцессины сыновья. «Попробуемъ», говорятъ мудрецы, «созовемъі всѣхъ мѣщанъ и крестьянъ, и всякуюголь; женскій вкусъ не разберешь, пожалуй что и съ дрянью слюбилась». Созвали, —и какъ разъ ребятишки прибѣжали къ Первонто, и вѣшаются къ нему на шею. Значитъ отысканъ виновникъ. По общему приговору сдѣлали бочку, посадили туда всѣхъ четверыхъ: принцессу съ Первонто и двухъ сыновей ихъ, и пустили по морю. Конецъ сказки такой-же, какъ и у насъ: по просьбѣ принцессы Первоно приказываетъ бочкѣ превратиться сперва въкорабль, а потомъ въ роскошной дворецъ; вечеромъ царь, отецъ принцессы, заблудившійся на охотѣ, проситъ пустить его во дворецъ, гдѣ находитъ Первонто, преобразившагося изъ пентюха въ благозрачнаго принца, свою дочь и внуковъ и благословляетъ ихъ на новую жизнь (Der Peutamerone v. Q. Basili. 1846, I. 43. Pervonto.—Dunlop, 407). Точно такъ, какъ нашъ Емельянушка соглашается исполнить всякую просьбу неиначе, какъпослѣ трехъ приставаній, въНеанолитанской сказкѣ Первонто исполняетъ просьбы своей принцессы послѣ того, какъ она три раза покормитъ его Фигами и черносливомъ. Въ сборникѣ Аѳанасьева напечатаны русскіе варіанты этой сказки (ШЖ 100, 101, 158 и 162) и перечислены подобныя же сказки на польскомъ, сербскомъ и другихъ славянскихъ нарѣчіяхъ (IV. 187—189). Отдѣльно сказка эта напечатана въ Москвѣ, въ 1787 году. В. И. Даль напечаталъ её, въ литературной передѣлкѣ, въ своихъ повѣстяхъ Казака Луганскаго (II. 415), амгч^ *j~*w*jj&fi~\liifbar'.i> mj* і
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4