*--'-vr*4fr ~r-*ip£z:*^ -■ "f^-i 178 56. 0 ГЕМИ СИЫЕОГІЛХЪ. J\l» 1; Полевымъ въ Русскомъ Вѣстникѣ 1841 г. ](?. 1, стр, 17 (въ передѣлкѣ); у Худякова, I. 24; п еще разъ у Аѳавасьева, I. 394. По заыѣчанію Аѳавасьева (IV. 142), сказка эта сходнасъ разсказами, напечатаниыыи въ сборникѣ Балявца (стр. 44—47), въ Slav. Citanka (39—42), въ книгѣ: Westslawischer Marchenscliatz (140 —3), въ Kinder-und Hausmarchen (II. 129), и въ ПентамеронѣБазили (II. Щ 47), подъ названіемъ: «пять сыновеи». Въ этой послѣдней сказкѣ одпнъ братъ воръ, другой корабелыцикъ, третій стрѣлокъ, четвертый поиимаетъ птичій языкъ, а пятый знаетъ отыскивать жнвую траву. Оыи берутся возвратить царю его дочь, унесенную лѣшимъ (дикимъ человѣкомъ), похищаютъ ее и увозятъ на кораблѣ; третій братъ убиваетъ лѣшаго, оустившагося было ихъ преслѣдовать, а пятый достаетъ живой травы и оживляетъ ею умершую отъ страха царевну. Въ концѣ братья предъявляютъ права свои на царевну, причемъ каждый з^тверждаетъ, что сдѣлалъ для освобожденія ея больше другихъ; царь разрѣшилъ ихъ споръ тѣмъ, что отдалъ дочь въ заМужество ихъ отцу (Pentamerone, II. 220). Нѣкоторые мотпвы сказки о семи Симеонахъ встрѣчаются тоже въ 5-мъ разсказѣ Пентамерона —«блоха». Одипъцарь потихоньку выкормилъ на своей головѣ блоху, такъ что стала она съ цѣлаго барана. Снялъ онъ съ нея шкуру, и обѣіцалъ отдать свою дочь Порціеллу тому, кто угадаетъ съ кого снята была шкура. Загадку разгадалъ лѣшій (по запаху), онъ уводитъ Порціеллу; но семь сыновей одной старухи спасаютъ ее: одинъ изъ нихъ бросилъ камень, —башня выросла, другой —стрѣлокъ безъ промаха, третій—вѣтку вверхъ бросилъ, —лѣсъ выросъ и т. д. (Der Pentamerone. 1846, I, 66). Снегиревъ несправедливо указываетъ, что сказка наша заимствована язъ Sieben weisen Меіster или изъ исторіи въ виршахъ (у Scheible) Die Sieben Schwaben; ни та, ии другая повѣсть не имѣютъ ничего общаго съ сказкой о семп Симеонахъ (Лубочн. карт., стр. 110). Въ заключеніе замѣчу, что въ нашей сказкѣ упоминается царь Адоръ; имя это, какъ имя цѣлаго народа, находится и въ «Сказаніи о *.- *п .H^flh^drt-*._ -Лк . ' ^^ф^^ММ^ШРІШЙ^Л^Л. J
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4