**■■' ■ "* .'^ЧЙ. . шШШлш 168 55. ШЕМЯКИНЪ СУДЪ. ш & БенФей первый указалъ на индѣйское происхожденіе Шемякина суда и на сходство его съ Тпбетской сказкой Дзанглуна и съ индѣйской сказкой о Каирскоыъ купцѣ (Pantschatantra 1859, I. 394); ыѣмецкій ученый ФОнъ-деръ-Гагенъ замѣтилъ, хотя и вскользь, подобное-же сходство Шемякина суда съ нѣмецкою пѣснью о судѣ Карла Великаго (Literar. Gnmdriss ----- Berlin 1872, 172). «Въ Тпбетской сказкѣ подсудимьшъ является бѣднякъ, браминъ, безъ крова и одежды, совершающій слѣдующія преступленія: онъ попросилъ быка для работы, и по минованіи надобности привелъ его опять къ хозяину, но быкъ убѣжалъ съ хозяйскаго двора. На пути въ судъ бѣднякъ упалъ со стѣны и убилъ ткача. Присѣвши отдохнуть на покрытое одеждаыи ыѣсто, бѣднякъ задавилъ леячавшаго подъ одеждами ребенка. Царьсудья, къ которому сказка относится вполнѣ сочувственно, рѣшаетъ дѣло такиыъ образомъ: такъ какъ отвѣтчикъ. приведя быка ничего не сказалъ объ этоыъ, то отрѣзать отвѣтчику языкъ; а какъ истецъ видѣлъ, что привели быка и не нривязалъ его, то истцу выколоть глазъ. По жалобѣ вдовы ткача царь повелѣваетъ бѣдняку-отвѣтчику женаться на вдовѣ убитаго. По иску матери задавленнаго ребенка царь приказываетъ бѣдняку взять её себѣ въ жены и прижить съ нею другаго ребенка, и т. д. Въ Индѣйской сказкѣ о Каирскомъ купцѣ подсудимый—солдатъ, взявшій у жида взаймы деньги подъ страшнымъ условіемъ: око заключалось въ томъ, что въ случаѣ неустойки жидъ иыѣлъ право вырѣзать у солдата Фунтъ мяса. Бѣднягѣ нечѣмъ заплатить, и онъ вынужденъ бѣжать, но во время бѣгства сбиваетъ съ ногъ беременную женщину, которая вслѣдствіе этого выкидываетъ. На дальнѣйшемъ пути его постигаетъ новое несчастіе: онъ падаетъ въ каменоломню и убиваетъ человѣка, на котораго упалъ. Судья постановляетъ: вырѣзать Фунтъ мяса, но отнюдь не болѣе и не менѣе; по остальнымъ обвиненіемъ—тѣже приговоры, что въ сказкахъ тпбетской и русской» (Сухомлиновъ, 1 3). Въ пѣснѣ о судѣ Карла Великаго повторяется разсказъ о Фуятѣ мяса, который жиду предстояло вырѣзать изъ тѣла купца; за- ^ *и£:Ш ^ѵ&гъеѣтыгьл
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4