65. ШЕМЯКИНЪ СУДЪ. 167 лвно новое взданіе (е), съ помѣтой на первой страницѣ: «печат. поз. М. 1839 года Маія 30. Цен. В. Флеровъ. въ Метало. Сергѣевой» (у П. А. Ефремова) 2). • Повѣсть о Шемякиномъ судѣ сохранилась въ русской рукогіисной литературѣ въ спискахъ конца XVII и начала XVIII вѣка; въ нынѣшвемъ-же столѣтіи она была издаваема много разъ нашими и иностранными учеными, а именно: 1) Въ 1808 году напечатана она, въ нѣмецкомъ переводѣ, въ Журналѣ г. Гейдеке «Janus», изданномъ въ Ригѣ; этотъ переводъ перепечатанъ БенФеемъ въ его Pantschatantra (1859,1.394). 2)Въ1831 году, въ сказкахъ Дитриха (Russische Volksmarchen, Leipzig. 1831). 3) Въ передѣлкѣ, въ особой книжкѣ, съ картинками (Москва 1794 г.), подъ заглавіемъ; «Старинная русская повѣсть Судъ Шемякинъ съ баснями въ лпцахъ»; въ иредисловіи авторъ, А. Оленинъ, говоритъ, что картинки рисовалъ и гравировалъ онъ самъ. 4) Въ русскихъ сказкахъ Сахарова (1841, 269), въ неполномъ видѣ, съ рукописи Бѣльскаго. 5) А. Н. Пыпинымъ, подвумъ спискамъ: Забѣлинскому и Толстовскому (Архивъ Калачева 1859, отд. V, стр. 1, и Очеркъ литерат., 300). 6) Ѳ. И. Буслаевымъ по списку, ему принадлежащему (Историч. Христоматія 1861 г., стр. 1443). 7) Н. С. Тихонравовымъ, въ его Лѣтописяхъ литературы (1861 г., V. 34). 8) Въ Памятникахъ Старинной Литературы, изданныхъ гр. Кушелевьшъ (II. 405), по Толстовскому списку. 9) А. Аеанасьевымъ въегосказкахъ, подвумъ новѣйшимъ редакціямъ, съ особымъ прибавочнымъ разсказомъ впереди, о томъ, какъ жили два брата (въ другомъ сппскѣ два пустыннпка): одинъ бѣдный, другой богатый; какъ бѣдный проработалъ у богатаго цѣлое лѣто за двѣ мѣры ржи и т. д. 10) Академикомъ М. И. Сухомлиновымъ —сводный текстъ Шемякина Суда по разнымъ спискамъ, съ придоженіемъ цѣлаго изслѣдованія о происхожденіи этой повѣсти (Приложеніе къ XXII тому Записокъ Имп. Акад. Наукъ, 1873 г.). 2) Есть еще изстЬдованіе г. Булгаковао Шемяк.Судѣ (съ воспроизведеніемъ лицевой сказки)—въ изданіяхъ Обш,. любит. древней писменности.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4