ішШЯШьшЯШ 166 65. ШЕМЯКПНЪ СУДЪ. т гравированная надеревѣ, пзъразряда Штелиновскихъ; въсобраніи В. А. Яковлева. «Исторія о храбромъ Рыцарѣ Францылѣ Венеціанѣ и о прекрасной королевѣ Ренцывенѣ» была напечатана нѣсколькими изданіями въконцѣ прошедшаго иначалѣ нынѣшняго вѣка(Напр.: Москва 1789. 16°, 2-е изд.). По мнѣнію A. Н. Пыпина, она была извѣстна въ нашей рукописной литературѣ уже въ XVII вѣкѣ, на что указываютъ архаизмы, и самое изложеніе одной изъ редакцій ея, находящейся въ рукописномъ сборникѣ XVIII в., принадлежащемъ И. Е. Забѣдину (№ 69), подъ слѣдующимъ названіемъ: аГисторія о храбромъ Гишпанскомъ рыцарѣ Венцыанѣ, а въ Малтійскихъ островахъ по свидѣтельству Малтійскихъ кавалеровъ, за храбрую ево поступку, нарекли ему, второе кавалерское имя Францель, —и о прекрасной Гишпанской королевнѣ Пресіянѣ, выппсано изъ древнихъ гранограФОвъ»... (Пыпинъ, стр. 287). Въ другихъ спискахъ Пресіяна названа великобританской королевой Роксаной. 54. Б. Прибавить: „Походъ славнаго рыцаря колеандра лодвіка". Въ старинной царской каретѣ, въ родѣ тѣхъ, которыя хранятся въ Московской Оружейной Палатѣ, сидятъ двое господъ; карета запряжена шестерикомъ, цугомъ, съ однимъ оор- . рейторомъ на передней парѣ; впереди двое верховыхъ; у кареты, съ боку, гайдукъ и два пажа; одинъ пажъ еще сзади на запяткахъ. Двухлистовая картинка, гравированная на деревѣ 1). Дѣйствующія липа заимствованы изъ: «гисторіи о Колеандрѣ, цесаревичѣ Греческомъ^ и о прекрасной Неонилдѣ, цесаревнѣ Трапизонской» (рукопись находится въ библіотекѣ Казанскаго Университета:ЖурналъМ. Н.Просв. 1854. Августъ, 31. —Пыпинъ, 289). Въ СПБургской Публичной Библіотекѣ есть тоже переводъ этого романа (рукопись XVIII вѣка; Ѳ. XV. № 40), съ слѣдующимъ заглавіемъ: «Гпсторія о греческомъ цесаревиче Колеандрѣ і о трепизонской цесаревнѣ Неонилдѣ переведена з греческаго на словенскій языкъ». 55. Шемякинъ судъ. Дополнить: Съ досокъ изданія г сдѣ1) Изъ разряда Штелиновскихъ; въ собраніи В. А. Яковлева. • Лхі.гРГ 'JJniP^H ? і л^9шт. '
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4