5і. ГРАФЪ ППОЛИТЪ 165 извѣстна тоже подъ именемъ исторіи разбойника Барбоса, играющаго въней большую роль. Въ одной изъ рукописей Чертковской библіотеки (Всеобщ. библ. Росс. I. 526) означено, что «куріозная гисторія о Евдонѣ и Берфѣ , переведена съ Нѣмецкаго языка на Русской» (Пыпинъ, Очеркъ, 286). Переводъ этого романа, сдѣланный съ нѣмецкаго въ началѣ прошедшаго вѣка, есть и въ СПБургской Публичной Библіотекѣ (Ѳ. XIV. 27). Въ началѣ романа Евдонъ спасаетъ Берѳу отъ разбойниковъ; влюбившись въ нее, онъ унрашвваетъ ее склониться на его предложенія, но Берѳа отказывается быть его метресою. Однажды Евдонъ хотѣлъ даже застрѣлиться у ея ногъ, но Берѳа остановила его, объявивъ, что сама его любитъ, и желаетъ быть его женою. Затѣмъ за Берѳу сватаются: снерва Аленкомъ, котораго Евдонъ убиваетънапоединкѣ, а потомъ разбойникъ Роландъ, котороыу отецъ Берѳы иобѣщаетъ отдать ее. Тогда Берѳа убѣгаетъ изъ дома родительскаго съ Евдономъ; воины, посланные за ними въ погоню, берутъ Евдона въ плѣнъ; Берѳа же спасается въ монастырь. Роландъ обманываетъ любовниковъ подложными письмами, въ которыхъ удостовѣряется, что Евдонъ и Берѳа убиты. Междутѣмъ Евдонъ получаетъ свободу, ѣдетъ въ Парижъ и тамъ, за военные подвиги противъ разбойниковъ, производится въ Фельдмаршалы. Однажды въ монастырѣ, въ которомъ постриглась Берѳа, произошелъ пожаръ; Евдонъ съ своими воинами поспѣшилъ туда на помощь, при чеыъ въ числѣ монахинь узналъ Берѳу и спасъ ее отъ смерти. По его просьбѣ Берѳу выпускаютъ изъ монастыря и позволяютъ ей выйдти за него за мужъ. Въ концѣ романа Евдонъ дѣлается Французсшшъ королемъ. 54. „Гисторія о Ипполитѣ, граФѣ Аглинскомъ, ио Жуліи, графинѢ Аглинской-же, любезная и всѣму свѣту куріозная инвентура» извѣстна въ нашей рукописной литературѣ XVIII вѣка, по нѣсколькимъ спискамъ (Пыпинъ, 285). 54. А. Прибавить: „храбрыии витезь віщіанъ Францел", —онъ скачетъ на конѣ, держа въ рукѣ штандартъ. Листовая картинка,
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4