"•&*"<■ sй І 164 ЕВДОНЪ И БЕРѲА. \1. снова пожалованъ въ цари (Изъ Антонин., ч. 2, тит. 3, гл. 2). Такому-же наказанію подвергся и царь Соломонъ, отдавшій перстень своей женѣ Аглинѣ; легенда объ этомъ помѣщена въ примѣчаніи къ Ъ 798-му. 46. Сказка о трехъ королевнахъ передѣлана изъ легенды о Женевьевѣ, обращавшейся во Франціи въ числѣ лицевыхъ народныхъ изданій (Nizard, livres populaires). Наша сказка переведена съ Французскаго , причемъ королевна Катерина, изъ Catherine la sotte, переиначена въ Катерину сатерину. 47. Сказка о трехъ царствахъ напечатана у Аѳанасьева (I. 264, 265 и 283), съ измѣненіемъ въ подробностяхъ ; тоже въ сборникѣ Худякова (I. № 2; II, .№ 43; III, № 82)и у Эрленвеина (Ж№ 4 и 41). 48. Сказкао Золотой горѣ. Прибавить: У П. А. Ефремова есть другое изданіе этой сказки, начала нынѣшняго столѣтія; текстъ и картиаки тѣ-же, что и въизданій б-, съ незначительною разницею; 12-ястраницазаканчиваетсятакъ: «итакъони обладалисво | ихъ подъ данныхъ такъ же и всеми го | сударствами которые поставлены были | на одномъ море | конецъ \ сеи русскай скаски». У Боричевскаго разсказана сказка о подземномъ краѣ (I. 109), въ которой младшіі царевичъ точно такъ же, какъ и въ Золотой горѣ, выручаетъ трехъ красавицъ изъ мѣдной и серебряной комнатъ; онъ спускаетъ этихъ красавицъ внизъ къ своимъ братьямъ, на полотнахъ, и затѣмъ братья обрѣзываютъ поіотна и покидаютъ его. Конецъ сказки сходенъ съ концемъ і№ 48. Сказка о Золотой горѣ напечатана у Аѳанасьева (136, III. 11—31, IV. 90 и 167), въ сборникѣ Гана (I. 15) и.отдѣльными книжками: Москва 1782 и Москва 1793 (съ двумя другими сказками). 49. Эта картинка помѣщена здѣсь по ошибкѣ: она уже была описана подъ № 8-мъ. 50—53. „Гисторія о Евдонѣ и Берфѣ" попадается въ нашей рукописной литературѣ въ спискахъ XVIII вѣка. Дѣйствующія лица въ ней тѣже, что и въ Неистовомъ Роландѣ. Исторія эта W7S "."^Pfj
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4