т^сщлят. 162 43. АДОЛЬФЪ ЛАПЛАНД1ИСКІИ. ІЯ т Труды (Гертруда). По мнѣнію И. П. Хрущева, сказка эта— «не народное, а книжное произведеніе, подвергшееся на нашей почвѣ нѣкоторому пзмѣненію. Она имѣетъ характеръ совершенно легендарной повѣсти, писанной съцѣлью наставительною, итолько ея Форма нецерковная даетъ ей мѣсто среди сказокъ. Сверхъ того, она принадлежитъ къ эпохѣ средневѣковаго мистицизма, когда писатель-историкъ принисывалъ пропсхожденіе цѣлаго народа отъ женщинъ и бѣсовъ. Какъ пногда въ церковномъ сказаніи, напримѣръ, объ Андреѣ Критскомъ или Георгіѣ, въ русской редакціи, можно видѣтьосновуязыческую^шѳъ, подвергшійся переработкѣ, такъ и въ разсматриваемои сказкѣ, несмотря на «жпвую воду», «трехъ братьевъ» и нѣкоторыя другія черты, сквозигь легенда поучительнаго характера, перешедшая въсказку(Докладъ Общ. Любит. Древ. Пис). 43. Исторія о принцѣ Адольфѣ Лапландійскомъ. Доски изданія б были отпечатаны новымъ тисненіемъ [бб), съ помѣтою на первой страницѣ: «печ. поз. м. 8 Окт. 1858 г. Цензоръ Фонъ Крузе; въ Металлогр. Логинова» (у П. А. Ефремова). Исторія эта встрѣчается въ нашихъ сборникахъ XVIII вѣка въ болѣе полной редакціи. Судя по оборотамъ рѣчи и нѣкоторьшъ словамъ, переводъ сдѣланъ съ итальянскаго языка. Начало повѣсти, —о томъ, какъ Адольфъ попалъ въ иещеру вѣтровъ, —повторено въ сказкѣ: «объ Арабскомъ царевичѣ Шекерѣ» (Москва, 1784). Въ сборникѣ Ирландскихъ сагъ и сказокъ Ерина (Erin, Auswahl vorziiglicher irischer Erzahlungen. Stuttgart. 1847, I. 163) разсказана сказка: «Oschin und das Land der lugend», сходная съ M 43. Ошинъ (т. е. Оссіанъ) отправляется караулить хлѣбное поле, съ тѣмъ, чтобы поймать неизвѣстнаго звѣря, который производитъ въ немъ потравы. Ночью увидалъ онъ на немъ кобылку, погнался за нею, схватилъ её за гриву, и былъ занесенъ въ невѣдомое подземпое царство (какъ въ Ершовскомъ Конькѣ Горбункѣ), гдѣ кобылка обратилась въ прелестную дѣвушку; за тѣмъ съ Ошиномъ и этой дѣвицей происходитъ тоже, что и съ нашимъ Адольфомъ и его принцессой. Послѣ бѣшеной -. Лхі.Я*. г1Ъ*&я&*ч^ш: ^i.»e-%ieyte
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4