я h m -_ж-гят: —,*-гтл^-*- "Ъі*"Ч-^ 160 40. ЙВАНЪ ЦАРЕВИЧЪ, ЖАРЪ ГІТИЦА И СѢРЫЙ ВОІКЪ таны: въ сборникѣ Аѳанасьева I. 68, IV. 191, I. 445 (здѣсь мать царевича уноситъ Кащей безсмертный) п II. 1 ; въсборникахъ Худякова I. 1 и Рудченко I. 54; отдѣльной книжкой: «Жаръ Птица и сильный могучій богатырь Иванъ Царевпчъ, побѣдитель Змѣя Горыныча и братьевъ его. Москва 1839»; въ Москвитянинѣ за 1852 г., XXI. 15—38, съ изслѣдованіемъ барона Шепинга. Въ сборникѣ Боричевскаго (III. 108) есть разсказъ о томъ, какъ Трое-сыне добывалъ Жаръ-Птицу, яблонь съ золотыми яблоками и Царь-Дѣвпцу, —весьма сходный съ нашею сказкою №40. Вънѣмецкой народной сказкѣ —DerGoIdne Vogel—начало точно такое-же, какъ и въ нашей сказкѣ: старшіе братья безуспѣшно караулятъ яблоню отъ Жаръ-Птицы, но младшій подстрѣливаетъ птицу и вырываетъ у ней золотое перо изъ крыла; затѣмъ онъ отправляется отыскивать самую птицу, и въ этихъ поискахъ помогаетъ ему лиспца (Grimm, № 57). Отдѣльные эпизоды изъ нашей сказкивстрѣчаются въ валахской сказкѣ «Petru Fritschelb (К° 50); въ Пентамеронѣ (I. J\»7); въ Nordische Marclien, стр, 25; въ новогреческихъ сказкахъ (Hahn, Griech. und Albanes. Marchen. Leipzig 1861,1. 285; II. 49) и у Аѳанасьева (IV. 191)*), Стасовъ подробно разбираетъ нашу сказку (Ш 40) въ своихъ изслѣдованіяхъ о происхожденіи русскихъ былинъ, выводитъ первообразы ея изъ индѣйскихъ сказокъ Сомадевы и татарскихъ пѣсень, и приходитъ къ такому заключенію, что «хотя и нельзя указать (покуда) однаго единичнаго оригинала, отъ котораго происходитъ сказка о ЖаръПтицѣ, обращающаяся, какъ въ нашемъ, такъ и у мѣстныхъ европейскихъ народовъ, —но восточное ея происхожденіе несомнѣнно, и въ ней мы находимъ сохраненными, въ очень близкой *) Въ сборникѣ его помѣщена эта сказка въ другомъ пересказѣ, несход,- номъ съ № 40: Иванъ Царевпчъ крадетъ изъ подъ годовы спящеіі ЦарьДѣвицы пузырекъ съ живоіі водой: и ие могъ онъ сдержать своего слова, полюбовался таки на ея красоту, или, какъ она выразилась потомъ: у меня былъ, квасъ пилъ, да не покрылъ; и съ этого квасу понесла она поносъ и родила двухъ сыновей. -. S%XL.f$. ..Ib^rSMr -<^ятъ*ѣт%ь*~і Т*
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4