18. БОВА КОРОЛЕВИЧЪ. 149 умертвить его, но дочь его Маргарита 15) упросила отца оставить Бову въживыхъ и женить на ней; однако не могла она уговорить Бову ва это дѣло, и царь приказалъ запереть Бову въ темницу. Между тѣмъ, въ отсутствіе Бовы, король Ерминій принудилъ Друзіану обручиться съ Макабруномъ, съ тѣмъ, чтобы ей сдѣлаться настоящею женою его только по истеченіи года. ,Когда этотъ годъ прошелъ Друзіана отправилась въ Польшу къ Макабруну, вьиіросивъ себѣ у отца въ проводники богатыря Пуликана. Этотъ Пуликанъ былъ на половину человѣкъ, на половину собака; родился онъ отъ знатной христіанской синіоры, съ которою долго воевалъ одинъ турокъ и, не могши побѣдить ее, нредложилъ ей жениться на ней, обѣіпая перейти въ христіанскую вѣру, Получивъ ея согласіе, турокъ приказалъ ее раздѣть до нага, привязать къ скамейкѣ и случить съ огромнымъ кобелемъ; потоыъ отправилъ ее къ королю Ермвніону, гдѣ она и родила Пуликана (стр. 270); Ерминіонъ сперва приказалъ было сжечь чудище, но Друзіана выпросила ему помилованіе и воспитала его (стр. 272). Когда-же Пуликанъ сталъ подростать, то Ерминіопъ, опасаясь чудища, приказалъ посадить его въ темницу нацѣпь 16). Между тѣмъ Бова сидѣлъ три года и четыре мѣсяца вътемницѣ, куда Маргарита посылала ему тихонько пищу. Однажды стражи полюбопытствовали узнать, что съ нвмъ дѣлается, и стали спускаться къ нему по двое; Бова отыскадъ въ ямѣ своей мечъ сталъ рубить имъ стражей и порубилъ ихъ восемь человѣкъ; потомъ стражи, оставшіеся вверху, вытащили его изъ темницы (думая, что тащатъ своихъ товарищей); Бова и этихъ стражей перебилъ, ушелъ изъ города, сѣлъ на корабль и уплылъ въ море "), къ Константинополю; но буря сбила его съ пути и по15) Въ сказкѣ Мильчиірія, въ поэмѣ ЗІалыаргя. 16) Объ уговорѣ о годичномъ срокѣ и о происхождеши Пуликана, который названъ Полканомъ, въ сказкѣ не говорится; въ ноэыѣ Друзіана просто выходитъ заыужъ за Макабруна. 17 ) Въ сназкѣ точно такъ, какъ и въ поэмѣ, есть цѣлый разсказъ о томъ, какъ король, хватившись Бовы, преслѣдовалъ корабслыциковъ и требовалъ у нихъ его выдачн, ігкакъ Бова перебилъ корабельщиковъ и остался съ одними ярыжными (I. 100); въ Reali этотъ разсказъ выпущенъ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4