18. БОВА КОРОЛЕВИЧЪ. 143 славномъ, храбромъвитязѣбовѣкоролевичѣ». СПБ. 1790. Другія изданія ея: СПБ. 1791 и 1815; Москва 1820, 1857 и мн. др. Въ нашихъ рукописныхъ источникахъ сказка о Бовѣ появляется въ сборникахъ XVII—XVIII в.*). Относительно происхожденія исторіи о Бовѣ королевпчѣ Яковъ Гриммъ первый указалъ на запмствованіе ея пзъ четвертой книги поэмы Reali di francia, сочинепной, какъ полагаютъ, въ первой половинѣ четырнадцатаго вѣка Алкуиногь. Въ «Collezione di opere inedite, Bologna 1872» приведепы разныя редакціи романа Бовы; изъ нихъ англійская редакція существенно разнптся съ текстомъ нашего Бовы: вънейприведенынетолько другія имена, но и другія происшествія. Отецъ Бовы, Гюйонъ Ханстоискій, живетъ въ Англіи. Жена его Брандорія, недовольная старымъ свошъ мужемъ, объясняется въ любви (какъ и въ нашей сказкѣ) Дуну изъ Маинца. который приходитъ на ея зовъ, убиваетъ Гюйона, и женится на Брандоріи, которая, вслѣдъ затѣмъ, приказываетъ продать сына своего Бову въ Армянское царство ; здѣсь влюбляется въ него дочь короля Гермшіа Іозіана. Снустя ыалое время на царство Гермпна нанадаютъ Дамасскій король Брайдамонтъ и персидскій Данебусъ, п берутъ Гермина въ полонъ. Но Бова садится на своего коня Аруиделя, разбиваетъ обоихъ королей, п освобождаетъ Гермина. Вмѣсто благодарностп Гермпнъ, обозлившись на Бову за любовь его къ Іозіанѣ, предательски носылаетъ его отнести Брайдамонту нисьмо, въ которомъ заключалось при- *) У Пыпина (Очеркъ, 248) поименованы слѣдующіе сппскп ея; 1) Пуб. Бпб —сборникъ конца XVII в., 27 л., 366: «сказаніе про храбраго витезя про Бову Королевичу»; 2) Пуб. Биб. —сборн. нач. XVIII в., съ тѣнъ же почти заглавіемъ; 3) Погод. № 1773 —сборн. XVIII в.: «сказаніе о храбростн витязя Бовы королевича зѣло нослушати дішнов; оно начинаетсятакъ: «Бысть нѣкііі король пменемъ Гвндонъ въ славномъ градѣ Антоновѣ, младъ (юноша) велмн храбръ, й збнралъ себѣ въ градѣ храбрыхъ внтязей въ златыхъ пояоѣхъ, й охочь былъ въ чнстомъ полѣ тѣшнтца съ соколы и ястребы н съ выжлецы» ц т. д.; вообще съ такнми прибавками, замѣчаетъ Пыпннъ, которыхъ въ другихъ спнскахъ обыкновенно небываетъ (248), и 4) Погодпн. № 1778 —1780. Забѣлинъ упомпнаетъ кромѣ того о потѣшноп книгѣ, въ дицахъ, о Вовѣ Королевичѣ, прннадлежавшей царевіічу Алексѣю Петровичу въ 1G93 году (Бытъ царей, 117). --л**ает
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4