■ у^ІЗ&СЪ 120 0 СОСТАВѢ БЫЛИНЪ. т \* отношеніи приходится повторить то, что было сказано A. Н. Пыпинымъ еще въ 1858 году, что въ этоыъ вопросѣ, точно такъ, какъ и вообще въ вопросѣ о старой нашей литературѣ, «опредѣленіе Фактовъ есть дѣло первой необходимости ; только оно можетъ указать съ точцостію предѣлы, въ которыхъ совершилось развитіе Русской мысли и Фантазіи, и дальше которыхъ оно неимѣло силы проникнуть, и можетъ дать лучшее разрѣшеніе споровъ, поднимаемыхъ сантиментальньши партизанами старнны и ихъ скептическими протпвниками» 144). Только такая разработка можетъ поставить . вопросъ о былинахъ на почву разумной критики и устранить изъ дѣла, такъ называемое, чупгье, которое у каждаго автора, конечно, самое лучгте, но нисколько не убѣдительно для остальныхъ и ни аа шагъ не подвигаетъ впередъ общаго дѣла. Впрочемъ заимствованіе сюжетовъ для разсказовъ съ разныхъ сторонъ, нисколько не можетъ умалить значенія былины и ея простонародныхъ авторовъ; такія заимствованія практиковались и назападѣ, и въсамыхъ обширныхъ размѣрахъ. Въстатьяхъ Дунлопа, Буслаева и Пыпина можно прослѣдить, какимъ образомъ разъ хорогио стзанте слово 145)г' повторялось несчетное число разъ, и какъ одна и таже бродячая повѣстъ обходила всѣ европейскія литературы, подвергаясь мѣстной обработкѣ и попадала не только въ старинныя легенды, но и въ творенія знаменитыхъ писателей, какъ напримѣръ въ Боккачіевъ Декамеронъ и ЛаФОнтеновы сказки. Въ этомъ отношеніи обработка чужихъ сюжетовъ нашими простонародными сказителями представляетъ много своеобразнаго и даже художественнаго; они очень рѣдко переносятъ заимствованный разсказъ въ былину цѣликомъ; по большей части такой разсказъ подвергается у нихъ существенной переработкѣ, и при этомъ не только обставляется другими подробностями, но и приводитъ къ совершено другому концу: lii ) А. Пышшъ, Очеркъ литературы, 302. 145) Keightley, Tales and popular fictions, their ressemblance and transmissions from country to country. London 1884. —Dunlop, XVII. ~. J*kXL.fP~ • ИьЛН&ъ^-^^^zSPtf^^^yis, -.^j
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4