b000001444

— 16 — ^ появляется Софонизба, переодѣтая римскимъ воиномъ. Она хитростью проникла въ темницу, чтобы выпустить оттуда супруга и остаться самой на его мѣстѣ. Сифаксъ не хочетъ такой жертвы. Долго тянутся пререканія са- моотверженныхъ супруговъ. Наконецъ, Сифаксъ удаляется, простивіііись съ женой послѣднимъ. поцѣлуемъ. Тотчасъ же ему насмѣну является Масинисса. Онъ пышетъ гнѣвомъ ) 1 думая, что предъ нимъ его плѣнникъ. «Ты самъ себя судилъ, вотъ тебѣ проколъ — восклицаетъ онъ и... узнаетъ Со- фонизбу. Гнѣвные крики Масиниссы смѣняются пылкими признаніями въ любви. Къ удивленію зрителей, доблест- ная Софонизба послѣ продолжительныхъ возраженій вдругъ соглашается стать женою Масиниссы. Пьеса окан- чивается новымъ неожиданнымъ поворотомъ судьбы. Сци- піонъ убѣждаетъ Масиниссу устыдиться своихъ увлеченій, побѣдить свои страсти и передать Софонизбу въ руки римлянъ. Масинисса нё рѣшается ослушаться Сципіона, но предать Софонизбу мученіямъ римскихъ палачей— выше его силъ. Лусть лучше она умретъ. Онъ посылаетъ ей ста- канъ съ ядомъ. «0, подарокъ новаго супруга! — восклицаетъ Софонизба,— скажите Масиниссѣ, что я его подареніе съ радостію приняла, потому что онъ лучшаго подарити не имѣетъ», Софонизба умираетъ, а Сципіонъ, снисходя къ мольбамъ Масиниссы, даритъ ему ея останки. „Издѣвочный слуга", указывая на Масиниссу, заклю- чаетъ пьесу оригинальнымъ' замѣчаніемъ: „Тотъ чело- вѣкъ — прямой дуракъ. Многіе желали бы, чтобы оюивую ихъ жену въ Персильванію увезли, а онъ мертвую свою римлянамъ не отдаетъ". Шутовскимъ выходкамъ «издѣвочнаго слуги» отведено вообще много мѣста среди только что разсказанныхъ тра-