- 62 значенная въ оригинаіѣ подписыо: „Der Griechen Kirche" ( 1 ). Она состоитъ изъ продолговатаго одноэтажнаго зданія, надъ срединою котораго возвшпается бапшя съ высокимъ островерхимъ куполомъ^, увѣнчаннымъ крестомъ; входная часть церкви и алтарь равномѣрно осѣнѳны крестами, составляющими, вмѣстѣ съ тою башнѳю, единственный признакъ, что здѣсь у насъ передъ глазами церковь ( 2). Авторъ статьи, приложеннои при видѣ (планѣ) Вилыш, замѣчаетъ, что изображенная здѣсь православная церЕОвь есть, вѣроятно, Воскресенская. Въ текстѣ „Сіvitates orbis terrarum" ничего не говорится про русскую церковь, но про „русскш дворъ" сЕазано: „Въ Вильнѣ большинство церквей каменныхъ, но есть таіше и деревянння, такъ какъ здѣсь происходитъ церковная служба 'по обрядамъ разныхъ вѣръ. Есть великолѣпный монастырь Бернардиновъ, очень изящной построІЕИ изъ тесанаго камня; таЕовъ жѳ и „дворъ руссЕихъ", гдѣ они продаютъ свои товары, нривезенные изъ Мбскбвіи, Еакѣ-то: мѣха волчьи, лисьи,. особливо бѣлыхъ лисицъ, вуньи, собольи, горностаевые, леонардовыѳ и другіе благородныхъ звѣрей мѣха". Видъ этого двора іш представляемъ здѣсь, въ точной еопіи; на рисункѣ № 6. Подпись на оригиналѣ слѣдующая: „Das Moskowiten hoff" (3). III. Люблинъ. Въ YI-й части „Civitates orbis terrarum", изданной, въ 1618 году, въ Кёльнѣ, носдѣ смерги Георга Брауна, Антономъ Гевартомъ и Авраамомъ Гогенбергомъ, СЕазано: „Между самыми знаменитыми и ирославленными польсеими городами Люблинъ занимаетъ, нажется, второе мѣсто (т. е. считая Варшаву первымъ городомъ); онъ превосходитъ нѣкоторые изъ нихъ по величинѣ и достоинству, и нревосходитъ всѣ Но это совершепно нѳвѣрно. І-я чаеть <Civitates orbis terrarum» вышла въ первый разъ въ 1572 году, а Ш-я ч. съ планомъ Видьны —лишь въ 1581 году. ( 1 ) Греческая (т. е. Русская) церковь. ( 2 ) Въ ТІ-мъ выпуекѣ «Памятниковъ русской отарины въ зап. губерн. Имперіи», на лнстѣ 1-мъ представленъ <ІІлапъ (видъ) города Вилыіы» изъ сочиненія Браупа (будто-бы до 1523 года), но этотъ планъ (видъ) иаотолько уменьшепъ противъ оригинала, что трудпо различить на немъ, какъ тутъ названо, «греческую», т. е. русскую, церковь. { 2 ) Моековитокій дворъ.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4