- 142 - онъ свою прѳдсмертнуго рѣчь, потому что зват. „княже" покавнваетъ обращеніе еъ третьѳму лицу? —А между тѣмъ, близкихъ ему, „Брячислава и Бсеволода, не было здѣсъ: онъ одинъ изронгш оюемчужную душу," какъ говоритъ пѣвецъ ,Слова. а —Очевидно, что слова: „дружину твою, княже", ж ироч. принадлежатъ не Изяелаву; поэтому—въ предложеніи: „и схоти ю на кровать, и рекъ" —подлежащее не Изяславъ, а ето-то другои; слѣдовательно и все это предложеніе самостоятедьно и независимо отъ предъидущаго. Прежде чѣмъ прѳдложить свое чтеніе, считаемъ необходимымъ припомнить, что съ появленіемъ въ 1866 г. изданія Н. С. Тихонравова, такъ мастерски раскрывшаго въ прѳдисловіи всѣ нѳдостатки перваго (пушішнскаго) изданія, явилась возможность иеправленія текста „Слова" на строго-научныхъ основаиіяхъ: этимъ ученымъ былъ поставленъ по отношенію еъ нашему намятнику принцинъ, Еоторый мн назовемъ здѣсь палѳографической эЕзегезой, и Еоторнй былъ въ свое время сочувственно нривѣтствованъ треия извѣстными нредставителяни руссЕОй науЕи (г.г. Буслаевымъ, НеЕрасовымъ и МаЕушевымъ въ Ж. М. Н. П. за 1867 г. Ж№ 2 и 3), Еакъ прочноѳ научное основаніе въ дѣлѣ изслѣдованія я Слова." Не наше дѣло и не мѣсто здѣсь уЕазывать, насЕолько уснѣшно послѣдуіощіе Еомментаторы „Слова" примѣняли въ своихъ трудахъ этотъ принцинъ. Но мы не можемъ не зажѣтить, что на ІІІ-мъ АрхеодогичесЕОмъ съѣздѣ онъ былъ совершенно забытъ, Еакъ это ножно было видѣть изъ рѳферата г. Е. Барсова, предлагавшаго рбъяснять темныя жѣста „Слова" непосредственнымъ чутьемъ художествѳнныхъ представитслей народа, народныхъ пѣвцовъ... Возражая тогда г. Барсову, мы отчаети коснулись и объясняемаго нами теперь мѣста; сущность этого объясненія напечатана даже въ одной строчкѣ въ І-мъ томѣ трудовъ Ш-го Археолог. съѣзда, но безъ всяеихъ указаній на основанія; — вотъ ночему сообщеніе въ печати подробнаго изслѣдованія этого вопроса мы считаемъ вполнѣ умѣстнымъ. Наше толЕОваніе состоитъ въ слѣдунщемъ: г*—союзъ; схоти— неправильно сведено и прочитано, слѣдуетъ читать: сь хоть; ю жна неправильно раздѣлено первыми издателями, слѣдуетъ свести: юна;
RkJQdWJsaXNoZXIy NTc0NDU4