b000001142

4 с. и. ПОНОМАРЕВА, МАТЕРІАЛЫ ДЛЯ ИСТОРШ разсказать біогра,ФІю Павлова и собрать его произведенія, мы съ своей стороны почтимъ двадцать пятую годовщину его хотя нѣсколькими матеріалами для изданія его сочиненій, для его біо- граФІи, для оцѣнки его дѣятельности. Не все, конечно, удалось намъ собрать; не все, вѣроятно, даже изъ этихъ произведеній мо- жетъ войти въ собраніе ихъ; но всѣ виды его литературной дѣятельности — и стихи и проза, и повѣсти и критика, и переводы и публицистика — могутъ занять законное мѣсто въ сборникѣ из- бранныхъ его произведеній, и это будетъ хорошая, разносто- ронне-хорошая книжка въ нашей литературѣ. Щ^сть мало сдѣ- далъ Н. Ф. Павловъ, тѣмъ легче собрать его труды, тѣмъ болѣе надо сохранить ихъ отъ совершеннаго забвенія. «Хорошо тому, кто добро дѣлаетъ; еще лучше тому, кто добро помнитъ». I. Хронологическій списокъ его сочиненій. 1825 *). 1) Марія Стюартъ, трагедія въ 5 дѣйствіяхъ (Шиллера), пе- реводъ въ стихахъ съ Французской передѣлки. М. въ тип. Семена, 8", 100 стр. Отрывокъ изъ нея былъ напечатанъ нѣ- сколько раньше — въ альманахѣ Ііулгарина «Русская Талія» на 1825 г. Представлена на московскомъ театрѣ 27 ноября 1825 года. 2) Пѣснь магометанина, стих. Моск. ТелеграФъ, 1825, ч. IV, стр. 232. 1826. 3) Элегія, стих., Моск. ТелеграФъ 1826, томъ IX, стр. 153 — 154. *) Въ «Лѣтописи русскаго театра, П. Арапова (Спб. 1861, с. 299) встрѣ- чаемъ переводъ съ Франц. Ник. Павлова: «Ночь въ замкѣ Палюцци, и.та изгнанникъ Флорентинскій, историческая драма»; но это — другого Пав лова И. Ф;, и переводъ относится къ 1820 году, когда Николаю Филипповичу было только 15 лѣтъ.