b000001017

103. я вечоръ былъ ва почтовыилъ дворѣ. Я вичоръ былъ на паштбваимъ дварѣ, Палучилъ сичасъ атъ дѣйачки пйсьмо; Распичатвалъ,— серца кровью аблилйсь; Сталъ читати,— пралились слезы йзъ гласъ. Пишытъ дѣвица, красавица мая: „Приди, милинькай, я очильна бальна! Я бальна, бальна, ф"ъ пастёлюшку слягла, Бисъ тибя, мой друкъ, пастеля халадна, Адіялица заиндивала, Сгаловьица патагіула ва слязахъ, Я, дѣвачка, запрапала ва таскахъ, Тибя, милинькай, ни вижу ва глаза; Йесьть ни увижу, скора жысть сваю лишу, Съ табой, милинькай, я заошна распращусь. Ни мИла вить мнѣ низова старана, Зан{гла душыньку саснофска слабада: Ни гуляйтъ^яи сударушка мая? Ни завсійитъ караводы бизъ миня; Караводы ни утѣшутъ малатца. Хомяковъ хутіэръ петровскаго уѣзда; 22 декаб- ря 1895 года. Пѣсня встрѣчается также въ Со- свовкѣ, Дрямовѣ хуторѣ (Антиповкѣ) и въ гор. Сердобскѣ. Примѣчаніе 1. Всѣ стихи повторяются. Пр имѣчаніе 2. Эта пѣсня въ нѣкоторыхъ стихахъ напоминаетъ двѣ предыдущія: 1) „Былъ я, мальчикъ, да я за невагаю" (39) и 2) „Грушица моя зелена, садова" (50). Примѣчаніе 3. Въ рукописномъ сборникѣ Н. А. Ра- зумовскаго встрѣчается подобная же пѣсня, записанная отъ крестьянки дмитровскаго уѣзда московской губерніи: „Вы прощайте, столбы тучельные, вереюшки позолоченыя, подворотня изъ хрустальнаго стекла! Увидала меня радость изъ окна: „Воротися, мой размиленькій назадъ! Позабыла я два словеч\'шка сказать, что сказали намъ: сажоночка больна, что больна, больна, въ постелюшку слегла; лѣка- речки отказались отъ миня, что сказали: намъ не вылечить тебя!^^— Получилъ я отъ сажонки письмецо, что за чорною за печатью оно; распечаталъ, — самъ головкой покачалъ; сталъ читать,— полились слезы изъ глазъ; побѣжалъ я на ярсаковскій (?) вокзалъ, чуть я ястриннз' машинушку засталъ; я по ястринной машинѣ побѣжалъ. Вѣроятное объясненіе непонятныхъ словъ пѣсни, данное Н. А. Разумовскимъ: 1) шжои«:я=зазноба, коханка, 2) лст/>м«ма— экстренна, ая. — Ярсаковскій вокзалъ— ярославскій вокзалъ (моя догадка) ^). ') Не вѣрнѣе ли будетъ догадка, что это Арсаковскій вокзалъ, на- ходящійся вблизи границы дмитровскаго уѣзда по ярослав. дор.? Ред.