b000001017

П р и м ѣ ч а н і е 5. Удаленькій молодчикъ, прижимаю- щій къ своему животу бѣлую березу, напоминаетъ мнѣ М. Лежнева (одного изъ героевъ романа И. Тургенева: Рудинъ), обнимавшаго молодз^ю, тонкую, стройнзто липу: таково единство психики университетски образованнаго че- ловека и сельскаго парня. 2. Сезіикъ да и Троица. Семикъ да и Троица! Фсѣ дѣвз'шки стронутца! Душъ вы дѣфки, дѣвушки, Бѣлыя либедушки! Выдимъ мы на улидз', Ударимъ-ти въ ладушы! Ни ладошы-тѣ зьвинятъ, Зьвинятъ залаты персни. Зьвинятъ падвинешныя!.., Душъ вы дѣфки, дѣвушки, Бѣлыя либедз'шки!- А вы ни парвайтися Замушъ за паповича! Да вить у паповича ГІрасвиры-тѣ прогнили, Канзты-тѣ кислыя!.. — Ушъ ты верьба, верьбушка! Ни стой надъ рѣчушкай: Рѣчз'шка разольитца, Кареньицы вымаитъ, Виршынушкз' высз'шытъ, Падмочитъ бз'мажнай листъ! Малая Сердоба петровскаго уѣзда; 14 февраля 1898 г. Пр имѣчаніе 1. Всѣ стихи повторяются; иослѣ каж- даго стиха припѣвъ „Ой іе, іе, лиле"; русское „іе (іо)" на- поминаетъ старо-эллинскія восклицанія „іо, іа, іахи, Іакхъ (Вакхъ=русскій Ярило) сравн. римск. іо (сатурналіи). Примѣчаніе 2. По поводу словъ „А вы ни парвай- тися за мз'шъ за паповича" одна мало-сердобинская дѣвка замѣтила мнѣ слѣдующее; „вы не пишите, что мы (мало- сердобинскія дѣвки) не любимъ поповичей, — это только въ пѣснѣ такъ говорится, а изъ пѣсни слова не выкинешъ". Сравн. Е. Романовъ. Бѣлорз^сскій сборникъ. Т. I, стр. 278.