b000001017

Южно-великорусскш словарь, нерѣдко отличаясь отъ- общерусскаго, приближается къ белорусскому и малорус- скому, Отрывокъ изъ сравнительнаго областного словаря: южно-великорус. балакать, Виликъ день, жолкнуть^ зя- патъ, зяватъ, касьнить, обрать, абротка, рели, релъи, рагачъ, талачить, шы^имк:а=бѣлорусс. балакаць, Вяликъ дзенъ, жовкнуць, зѣвацъ, касникъ, аброцъ, абротка, рели, арелгі, рагачъ, талачицъ, гиыринка — шгяотрусс. балакагпы, Велыкъ день, жовкты, зипаты, кисныкъ, оброть, обротька, ореля, рели, рагачъ, толочыты, шырынка—о6і\\&\іусс. гово- рить, Пасха, лгелтѣть, кричать, косоплетка, недоуздокъ,. качели, ухватъ, топтать, платокъ. Единственно возможный выводъ изъ сравненія южно- великорусской, бѣлорусской и малорусской фонетики, гожно- великорусскаго, бѣлорусскаго и малорусскаго словарей: южно-великорусская, белорусская и малорусская рѣчь оТ' личаются другъ отъ друга только выговоромъ, но замѣтно расходятся съ общерусской (литературной) рѣчью. Если это такъ, то не можетъ быть и рѣчи о двухъ или трехъ русскихъ народностяхъ (Н. Костомаровъ и т. п.): велико- рЗ 'ссы (въ родствѣ сѣверно-великоруссовъ съ малоруссами не сомнѣваются даже украйнофилы), бѣлоруссы и мало- русссы — разновидности одного и того же русскаго народа (сравн. штокавци, чакавци и кайкавци у сербовъ,. мазуры, краковяки и куя вы у поляковъ). Перехожу къ своему сборнику. Вслѣдствіе этническаго единства русскихъ племенъ многія весеннія и хороводныя пѣсни моего сборника являют'ся простыми разнорѣчіями (варіантами) уже извѣстныхъ бѣлорусскихъ и малорусскихъ пѣсенъ. 61 пѣсня моего сборника рисуетъ идеалъ великорусской красавицы: выбралъ сибѣ нивѣсту танку, васаку, ой ли, ой ли, ой люшыньки, танку, васаку, танехынъку, миле- хыньку, сабой харашу, ой ли, ой ли, ой люгиыньки, сабой xара^иу'^ , такова же наружность бѣлорусской и малорусской пригожей, дѣвочки: тонка высока (И. Шейнъ), тоненька висока (А. Лоначевскій). - Въ заключеніе не могу не подивиться странной близо- сти одной весенней пѣсни моего сборника къ хлыстовскому распѣвцу: „Привилси, вилси ярь хмель на нашу-ли на ста- ронку; какъ на нашый на старонки удача была бальшая (28 пѣсня) за рѣкой и ягоды за быстрой, рай- свѣтъ перевѣсилъ на наіиу сторонку, какъ на нашей на сторонкѣ съ неба благодать ('Грз'ды саратовской ученой архивной коммиссіи. Вып. 23, стр. 115). Впрочемъ близость хлыстовскихъ стиховъ къ великорусскимъ пѣснямъ — фактъ, давно извѣстный йзслѣдователямъ русскихъ мистическихъ сектъ.