b000000952

- 12 - Къ миніатюрѣ 6. 6. Иневѣш^ кйко рйЗйлрившесА подшл л\д сви- рѣпо отвлсй, овіи® злшііо'^ свАзлнд влечлхУ^, иніиже® создди'' рѣдх^, др^Ѵіиже отйинде® зйпинйт ^'У, ннінжс веллАИ влечл^^У® индконецх злведшс лѵ?> кнѣкоел^^'" вре- зѣло превелик^, с^ѵѵ^же широтд вдше слико^^ кал^сн- нолд^ всржснію, гл^'вниа же его длже'2 идотлртлрл, кх тлковол\^^'' врегУ н^'жно лѵл''^ влечл^'У нл единойже стрднѣ врегУ'® влше стезл зѣло тѣснд, г?»ко^® ниеди- ной стопѣ ножней''' ліофн'® тдлдо влгЬстигисд, по Тй- ковѣй^® тѣсней стезѣ искорвней н^'жно'^" онѣл\и вле- кол\х б Ѣ ^'2 кй деснолѵ^ врег^^^ пдче нлвдллюфиліисл^^, дд не кдко отг торгсл взігмоф^ю^® он^ ииепро- ;(одил\^^ю впддУ пропасть, п^тдковоюже пропдстііо рѣкд лвллшесл текУфд и вельлдн грел\ді|ід иш^л\<'?>фд2^ теченіет, сомногил'же^" трепетот онѣ п^ть пре- шедшей®. Къ миніатюрѣ 7. 7. Дд лко^ Кй ш^ей стрдніі уже кконц^ ид^'фе^ квер^^^ врегд ондго великдго и его'' рѣцѣ врдтд великд ОЕркто;(ол\2* отворенд, кйил\'же^ влше сѣдд® велика в^лкй''' лл^жй велійже® взоромй стрдшенй' же® лицел\й, ел\Ѵ^же очи зѣло рдврдфенѣ'® иплдлкнь бгненй исрж- ддше^'лАногй, д изиоздрій '^исп^'фдше дыллх сл\ердлфь^^, й лзыкй висАше йзоустй его лкотьі^ единй и десіідл р^'кд ел\^ веслАл с^^;(д подовнд столп^ и влше ндгд зѣло и простергд/® еюже повинныл вос^^'Ифдд И воон^' пропдстіі вліеіт, йже, внЬ"і 6сѴ'женіи горе и ^вы вси взывд^'^'^, привлизившилАйжесл ндмй колдрдч- нол\^ онолл^' ДивійлА^^'® лл^ж^ й двіе веЛл\и возопи кводАфимйі® лш р^Iе. той лювленикй дай еСгь ивнегдд рѴк^ простерй ^отл л\ллти, дзйа;е в'стрдсѣ проторгсл^*^ и встрепетд]^й ивсеве спр^тд^-сд. 6) ' 1 — не в Ѣ лдй ; № 2— и не в Ѣ л\й. 1 — „и" нѣтъ. ^ Л 1 — і овіи. ^ Л: 2 — зд ш^ю. "Л» 1~ влечд)(^ ллл. 6 й 2— влечд^'^. і ініи же. ' ,№ 1 — сзлди. ® № 1 — индѣ; ^2 2 — шиндѣ. ® № 1 — виѣсто „влечдх^"— „рыкдх)^". " Л» 2— кй моелѵ^. "№ 2— великд. '^ №■ 1 — еллУ вглше; ^\Ё 2 — „даже" — нѣтъ. Л» 2— и ктдковолі^. 1— „д\л'^нѣтъ.'® № 2~ нд единѣй странѣ врегд . Л? 1 — '( лко, " Л» 2 — ноной. Л? 1— даофно. Л» 2— по таковѣй же. № 1— по тдковѣй же тѣснѣй и скорвней и нижней; № 2— стѣзе (скорвней ноно. ^у„ 2— вых кдесномУ врегу. № 1— ндвдл(?*іОф^ л\и; Л*» 2 — ндвалдіофи- лАисд. № 1 взіі^Юф^'. № 1— текУфи и велики гре.ѵѵАфи и ш^л\/?іфи. № 1 — солдногим'же течені- елій и. 26 ^у, 1— пришедши; ^2 2-пришеше. 7) ^ № 1- Ако дд. 2 1 — идУф^І 3 I — его"— нѣтъ; Л"» 2— и еже. 1— оврѣтохй. ^Л»! — а внилл'же. ^ ^ і — „сѣдд" — нѣтъ; .!Ѵ« 2 — седд. ^ № 1-вУлвй. 8 й 1— велій; ^ 2 — му велій. ® ^2 1 стрдшенй зѣло. ^"^2 2 — рдзврдфены. "Л? 2 Изо Устй его. йн§р^й_ 13 2— сжденй. 'М^» 2- его. Ло 2 слдкоть. '® Лі 1 — ндгд и простёрта зѣло. " Л» 1 -2— взывдютй. '8 дивнел\1 '® № 2— и водд- филлг. преторга же. Къ миніатюрѣ 8. 8. Ивнезап^ лко нѣкоторьшх посланіеллй двистасд лД'жа два сѣда с^'іі]а исіреннолѣпна,' и^же андрёд и Іоанна свАфснныА дплы ллнир выти,^ дко си^й ви- дѣ^й ндстыхй йкондт^'й писаны, йсй^й вйд Ѣ вй ® онѣ Злол\ысленный* авіе скУтавсд и скрысд, и тако пош- ше ЛАД дбвлественѣ^тьід ова старца и прошедшд пред- ндА® врата л\длад прешедше и вн^треннлд вратд''. Къ миніатюрѣ 9. 9. Іизыдо^олдй в'нѣкое полито ла Ѣ сто , идѣже дов- рДА и веселад и крал^ вя^^у. йже поискдвше кполі.- ск6л\^^ крдіо, оврѣтбшд ла Ѣ сто зллчно . йпрекркно ел\У- же крдснУю довротѴ йв^дУфУю влгоддть скдзати сло- волѵй зѣлб иедаофно. посрѣдѣже того ллѣ^^тд сѣдлше некоторый стдрецй. л\ногочестенй. и около его лано- жество дѣтей пдче пескд л\орскдго. тогда уво страхй ДЗЙ ОТЛОЖИВЙ, Ілч6лк0л\й ВОДЛфДА Л\А ВОПрОСИХЙ,^ кто есть сій стдрецй, и кто с^'ть иже около его плоти везчйсленныА. онйже рекошд,® сій есть дврддл\й, иже слышиши лоно'' дврааллле, йавіс т Ѣ хй повѣлѣніеллй по- клонихсА сприлежаніелАй, и'цѣловахй того авраіиа. Къ мщіатюрѣ 10. 10. Таже' к'преднелА^ шествію поидо^'о и прикон- чйнѣ злачнаго ондго ла Ѣ стд столша веліе слетъ^. его же. д^врава древесй л\ножае зв Ѣ здй нвс П ыхй, и накоеллждо древѣ сѣнь столше. и накоейждо сѣни ВАше одрй, и ндкоедаждо одрѣ вдше члкй, отй ни^^'же л\ногі<?> позна^й, воспитѣвши ^СА® Вй дола Ѣ ^ ъ црски^й, и Л \НОГІг?> ОТй гражданй, нѢкІА иже ндсёлѣ^ъ ЖИВ^'фІЛ. ДрѴгІД и ОТй овйтели нлшед. си ^ й , же вс Ѣ ^ й елицѣ^й позн И хй ,^ о^лАершіи ОТЙ здѣ вѣ^^^^, дд внѣгдд поллыслир вопро- сити, что есть дивный ёлеонй, вдрнша® он^і старіи® ре- кошА лай, что полАышллеши Тлл, что^ ее есть великій красный ёлебнй йчтб сУть вел дже ндиёт» се с^ть йже слышиши, лдногіл овйтели У теве сгісс с^ть. йпо- достоднію всѣлАй раздѣлделАы, вг ллѣр^ довродѣтелей. Къ миніатюрѣ II. 11. Ил^ин^вши^ того елеона влше града егоже довро- тд® и крдсотд іеже^ остендхй ^правленіе и слогй нелАОфно сказати двадесдть преполсаніи по всѣй стѣнѣ около ВАХ^, инеединою пестротою преполна^ но различ- ныллй поразличііо ллногоцѣнны^ъ калАень и постѣндр^ 8) ^ 2 и сфсннолѣпйна ^ ІУ» 2 — ліенит(й выти. Лі 2 -и сір видѣ^. ^ Л« 1 — 2 — ш злолАьіленный. ° Л°.2— довлѣственнѣй та. 1-й прошедше пре- нгйл.^ ^ № 2 — прішедше же и внѴтреннлл. 9) ^ 1 и 2 — красная. ^ ]\Г2 2 — к'полйском У . ^ 2— краю шврѣтоходай. ^ 2 — страх' 'а Штло- ЖИ2. и ЛАОКОЛЛЙ Е0Д(?>фИЛ\й Л\А вопроси. ^ № 2 — И что. ® ^\» 2 — рекоста л\й. ^ ^\|2 2 — ланш. 10). 1 2— ддже. 2 ^2 2— веліТі елеонй. 1 и 2 ВОСПИТДВШИ)^СА вдола Ѣ " цркир. ^ ПОНД ^й. ® л» 1 и 2 иредвдришд. ® Л» 2 — шни стдрцы. Л° 2 — „что"— нѣтъ. ® Лі 2— на д\нѣ. 11) • Л» 1 и 2— и минУвше. ^ 2— его же доврл, ^ ЛГ» 1а 2' — преполсанй, ^ 2 по стѣндлиа.