b000000946

64. ПРИТЧИ. ставися о гсйдѣ всовершенную и вечную радость еже уготова бгъ любящимъ его Аминь.» Въ трехъ новѣйшихъ изданіяхъ этой картинки 1830 — 40гг. изображенія размѣщены въ четыреугольникахъ (а не въ клеймахъ). Различить ихъ можно по окончанію третьей строки текста первой картинки. Строка эта заканчивается словами: въ изданіи в: «стихъ е" и» (Публ. библ. Даля. II. 40). въ изданіи г: «стихъ б" и в» въ изданіи д: «стихъ е и вниде» б) Въ Публичной библіотекѣ есть повтореніе этой картинки, другаго перевода, работы тогоже времени, но изданное на бума- гѣ 1829 года, съ надписью на средней картинки: «Человече чи- тан » Третья строка текста первой картинки заканчивается въ немъ словами: «вразмьішленіе хотя». (Даля. II. 41). 717. Притча святаго Варлаама о богатыіъ н убогихъ. Листовая картинка, гравированная на мѣди въ первой поло- винѣ ХѴІІІ вѣка. Подлинникъ находится въ ОлсуФьевскомъ соб- раніи (VIII. 1480). Текстъ; «Притча ст'аго варлаама о богатыіъ и убогихъ. бе неки црь веліи і славенъ. бысть же ему шествовати на ко- леснице позлап;і,еннеи и сошружніки, якоже подобаетъ царемъ и усрете два мужа, растерзанама ризома и сквернома облечена суща (это изображено на картинкѣ, вверху, слѣва), скудоже ли- цемъ, и зело побледневша, беже царь сего зная, телеснымъ том- лениемъ,, и постнымъ трудом ъ. и потомъ телу изъядаему, ияко- же узрен, скочи абие сколесницы, и падъ поклонися има. и воставъ обоятъ я. слюбовию. и облабызая. велможеже его, и кнзи, него- доваше о немъ, яко недостойно цркія славы сие сотвориши недо-