b000000946

ПРЕП. СЕРГІЙ. 667 вой половины XVIII вѣка, Подлинникъ находится въ Олсз^Фьев- СК0М7. собраніи (X. -2222). 1622. Явленіе Богородицы преподобному Сергію и Мв- УВЮ. Листовая крѣпкая водка, второй половины XVIII вѣка (въ Олсуфьевскомъ собраніе IX. 1720 и IV. 743). Богородица яв- ляется преподобнымъ Сергію и Михею, сопровождаемая апосто- лами Пет'ромъ и Іоанномъ. Изображеніе заключено въ шести- угольную рамку. Вверху надпись: «нѣкогдаже убо блаженному шцу сергію молящуся пред образомъ пречтыя бжия иатере и по- ющу благодарный канонъ еже есть Акаѳистъ совершившу же ему правило и сѣдшу мало почити и се рече ученіку своему ми- хею (;) чадо трезвися и бодрствуй понеже посещеніе чудни) хо- щетъ намъ быти (.) и се ему гліолющу и абие гласъ слышашеся (;) се пречітая грядетъ(.) стыіже слышавъ скоро изыде искѣлиіі всѣ- ни и се свѣтъ вѣлиі и^сѣни стаго паче слнца сияюп;ъ и абие зритъ пречтую дву сдвѣма апостолама петромъ іоанномъ внеизреченнеи свѣтлости иіблистающаяся и яко видѣ сйіи паде ницъ немогіи терпѣти нестерпимую и)ну зарю (.) пречтая же своима рукама . прикоснуся стаго глаголя (:) неужасаіся ізбраниче мои приідохъ бо посѣтити тебе се услышана бысть мйва твоя ибо СС нннѣ всѣмъ язобилствуетъ абитель твоя». Первая строка текста, въ этомъ изданіи, заканчивается словами; «пречтыя бжия». 1623. Повтореніе того же перевода, съ тѣмъ же текстомъ; первая строка его заканчиваетсясловами: «канонъ еже». Гравюра полулистовая (въ вышину), рѣзцемъ; кругомъ украшенія изъ цвѣ- товъ и акантовыхъ листьевъ (въ ОлсуФ. собр. IV. 744). 1624. Новѣйшее изданіе (1830 г.), тотъ же переводъ; вни- зу тропарь и кондакъ преп. Сергію. Вторая строка тропаря за- канчивается словами: «и вселііся вмя». Публ. библ. Даля I, 157. Въ Публичной библіотекѣ есть другое изданіе (б) того же времени; вторая строка заканчивается словами: «втя престыи». Даля I. 156.