b000000946

576 святые. внизу подписи: «,зс. году. Рѣзалъ Леи^нтей. Бунинъ.» Надписи вверху и съ боковъ, въ клеймахъ : «Девять мученикъ хртосъ вѣнчаше почести вѣнцы страдалцём даваше трясавицъ недугъ сеи СОгоняютъ, цѣлбы просящимъ людем подавают.» «Ѳеогнидъ святый жилми біеный, ногты желѣзны и плоти лишенный. «ста руоъ жезліемъ и бичи оузлаты огнемъ подпалим му- ченъ многи краты. б.» «антипатръ святый ^озги терновыми, біенъ бысть люто слугами злобными, г.» «Магн ст, растяженъ по нагу біется клепки разженны, чрево хребет трется, д.» «стш ѳеодиЗ босъ ста в'сковрадѣ пллнѣ и вконобѣ врящемъ ^ысть вмуцѣ стадалнѣй. е".» «стый Ѳеостих стружеся зрепины, палицы рожны терпитъ неедины. §.»- «Ѳагмасій стый ножемъ избодеся копіемъ вребра лютѣ іон пронзеся. 3.» «Артемастый на колеси пущенъ сгоры долу бывъ оуды си сокрушенъ. й.» «Филимонъ багромъ заребрися: на древѣ много время стый вися, і^.» Въ Публ. библ. Даля. I. 165. б) Есть повтореніе этогоже перевода, изданіе 1801 года; безъ виршей; внизу молитва отъ трясавичной болезни; первая ея строка заканчивается словами: «артеме магне». Акад. Наукъ. 1428. Девять иучениБОВъ. Другой переводъ, листовая гравюра рѣзцемъ, половины XVIII в. Мученики изображены въ ростъ, съ нумерами «Г—