b000000946

ОБРДЗЪ АРТЕМШ ЧЮДОТВОРЦА. 553 и; одежды его возложі на персі болящему сну і бысть здравъ, — по возвѣщенію клірікову людем тѣло стаго прінесоша во весь і впаперти у цркві стаго Николая положіша». Подъ гравюрой тропарь и кондакъ; а подъ ними подпись: «сего сты првдны ѵѵрокъ артемш верколскіи чудотворецъ со- иЗтцемъ своим козмою ізшедъ наполѣ к земледѣлию умре Си гро- ма веліка іиы лѣт в'с і положенъ б{>ість въ лѣсѣ на мѣсте пусте верхъ землі не погребен точію древіемъ оздан. мінувшимже лГ( лѣт прославіі его бгъ чудесы клірікъ цртви верколскія агафония ходя по пустыні тоі собірая плоды земныя відѣ свѣт на мѣстѣ идѣже лежаше тѣло стаго артеміа і обрете его нетлѣнна скоро возвѣсті людем оніже вземше прінесоша ввесь і впаперті у цркві стаго школая положіша і начата (й мощеі его различная ісцеле- нія боляш,им источатися неоскудно а наіпаче (ѵ болезні трясавіч- нои яже ВТО время умножишася бяше тамо влюдех і мнозі и) нея уміраху и всілюдіе весі тоя течаху ко гробу стаго і исцелевахуся СО недугъ своихъ болѣзнь же трясавічная встране тоі ГО того часа всеконечне преста млвамі стаго зрі о том вмінеі четьш мца ок- товріа въ й день, а преставленіе стаго празднуема июля въ іГг день», (въ ОлсуФ. собр. V. 85()). 1377. Въ ОлсуФьевскомъ собраніи есть другой переводъ этой гравюры, въ которомъ дѣянье святаго помѣш,ено въ восьми клей- махъ, по сторонамъ его изображенія. Внизу подписи тѣже (въ ОлсуФ. собр. IV. 725). 1378. Образъ св. Аѳанасія Аѳонскаго, съ дѣяньеиъ и водошъ Лавры. Двухлистбвая гравюра на мѣди, первой половины XVIII вѣ- ка, съ греческими и русскими подписями; подлинникъ находится въ ОлсуФьевскомъ собраніи (X. 2202). Всрединѣ находится: «Шбразъ стаго Афанасіа афонскаго»