b000000946

416 ПОКАЯНІЕ. сего ради плачу і очі мои ізлияца воду яко- уди лица измене утешаемый. утроба моя смятеся и превратишася серце мое яко горелсти ісполніхомся. чесо ради прогнева нечестивы бга. видите болезнь мою». Справа, ангелъ хранитель ограждаетъ покаявшагося грѣш- ника. Надпись изъ устъ ангела: «вонми душе моей і и(з)бави ю». Надпись изъ устъ грѣшника: «бже жівот мой возвестих тебе гди неудали ш;едрот твоіх и; мене». Трѣшникъ держитъ въ правой рукѣ большой столбецъ съ молитвою; «Милостиве Помилуі мя.... патъшего. . Гди помош,ниче мои іи^бавителю мои: согрешихъ обж^е мои оні^ нетаюся рабъ твои есмь азъ вразумімя. твои есмъ азъ спасимя:» 1030. «сие істипое ізображенцеіблаговременнаго покаяние». Четырехлистовая картина, повтореніе предыдуш,ей, съ измѣне- ніемъ въ переводѣ (овца стоитъ позади Спасителя а не на его колѣнахъ и т. д.). Надписи и молитва тѣже; гравирована рѣз- цемъ; того я^е времени (IV. 812). 1031. Благовременное ПОВаяНІе. Четырехлистовая карти- на, гравированная рѣзцемъ, въ началѣ ньшѣшняго столѣтія. Внизу, стоитъ на колѣнахъ раскаявшійся грѣшникъ, правою рукою онъ поддерживаетъ большой свитокъ съ молитвою: «ми- лостиве I помилу мя I » Сзади грѣшника стоитъ ангелъ его, а слѣва, адъ, съ сонмомъ бѣсовъ. Вверху изображенъ Спаситель, во образѣ добраго пастыря; онъ держитъ на колѣнахъ овцу; кругомъ его хороводъ изъ пля- шуш,ихъ ангеловъ. Вверху, Господь Саваоеъ, Богоматерь, Пред- теча и разные святые на облакахъ. Надпись надъ картиной: «сие істене Ізображение і благовре^