b000000946

софія преііудрость. 403 1014. Образъ СоФіи премудрости Вожіей, переводъ Новго- родскій. Точный снимокъ съ образа находящагося въ Новгородскомъ СоФІйскомъ соборѣ, переводъ котораго слѣдующій: Всрединѣ представленъ огнелицый ангелъ ( Софія), въ цар- скомъ одѣяніи, возсѣдящій на огненноиъ престолѣ о семи нож- кахъ; ноги его покоятся на овальномъ подногкіи, въ видѣ подуш- ки (или камня). Въ правой рукѣ ангела жезлъ съ крестомъ, а въ лѣвой свернутый свитокъ; позади звѣздное небо. .Справа стоитъ Богоматерь; она держитъ круглое клеймо, съ изображеніемъ нредвѣчнаго младенца, который правою рукою благословляетъ, а въ лѣвой держитъ свернутый свитокъ. Сдѣва стоитъ Предотеча; правая рука его прижата къ груди, а въ лѣвой развернутый свитокъ съ текстомъ: «покайтеся, при- ближибося царствіе небесное». Надъ главою ангела, въ кругломъ сіяніи, поясной Спаси- тель, благословляющій обѣими руками; надъ главою его, вдоль всего образа, по небу проведена золотая радуга, авъсамомъ вер- ху иконы представленъ престолъ, покрытый платомъ, на немъ евангеліе; по сторонамъ престола преклонили колѣна и главы, шесть апгеловъ. Подъ картинкой помѣш,ена.: «млтва ко господу ніпему ійсу хрту — Гди не лиши мене нбйых твоих блах аминь». Картинка листовая, гравирована рѣзцемъ въ первой полови- нѣ XVIII вѣка (ОлсуФ. П. .502). б) Такая же листовая картинка, того же перевода, работы 1820 — 30 гг., находится въПубличной.библіотекѣ (ДаляІ. 46). 1015. Образъ СоФіи премудрости Вожіей, переводъ Кіевскій. Картинка въ четвертую долю листа, гравированная рѣзцемъ; рисунокъ взятъ съ образа Софіи находящагося въ Кіево-СоФІй- скомъ соборѣ.