b000000946

страшный судъ, 401 а)0Н0й темноте ишѳъ свты глаголетъ сице въ землю темпу и мрачну. вземлѣ тмы вѣчныя идѣже несть свѣта .человѣческаго. изрещи лютости оные муки всімъ грѣпівикомъ несть возможно зане яко шдни въ животѣ' своемъ (Свращалися бга того ради и бгъ ССвратіся и; нихъ во вѣки. б : с. мука огнь несносны мразъ люты сѵ нейже самъ спаси- тель изрекъ тамо шгнь и скрежетъ зубовъ. лютостиже шнаго вѣчнаго шгня и мраза всякъ языкъ изглаголати не можетъ ибо ничтоже тамо слышатіі будетъ токмо горе. горе. горе. г; мука алба и жажда вѣчная ибо яко пси терзающе телеса своя зубами вѣчнымъ гладомъ томіми будутъ. ді мука смрад лютъ и; множества з (г)нілыхъ труновъ и бесовъ проклятыхъ. і : мука червь неусыпаемы грызу щи ср^це непрестанно а ни- когда могуще згрысти. 5: мука вѣчное сожитие спроклятыми діаволы. з: мука (Счаяше вѣчное яко мечь пронікающі с^рца грѣш- шком. й: мука на всѣхъ удѣхъ различество мукъ неисповедимых имиже. согрешили тѣміже і мучімі будутъ во вѣки, г&: мука вѣчності и совершение мукъ еже мучитися грѣшни- комъ вовѣки имиже речено будетъ. Идите проклятіи во шгнь вѣч- ный. уготованный диаволу и аггеломъ его». (Въ Олсуф. собр. П. 465). 1012. (Образ страшнаго суда божія втораго хртова пришествия.» Картинка листовая, гравированная крѣпкой водкой, въ мане- рѣ Нехорошевскаго; переводъ живописный. Вверху Спаситель на престолѣ, во образѣ архіерея, по сто- ронам его апостолыи ангелы. Понийіе — престо лъ, за нимъ четыре ангела; а по бокамъ, слѣва; «праведницы радующеся чающесебе Сборн. ii Отд. и. л. Н. 26