b000000946

394 СТРАШНЫЙ СУДЪ. лесное украшенііе ризъ и за протчие злобы і соблазн! ідут вму(ку) вечную». «Купцы люди торговые которые пронырствомъ і лестію об- маном 1 клятвою торговали прод(а)валі і покупали идут вмуку вечную». ^ «Судіи неправи которые не право и помзде судили ідут вмуку вечную». • «Інокі 1 инокини иже точію во одежде іноческои одеялися но дел іноческіхъ не творілі безчіні своиім жітіем соблазн людем . творілі ідут вмуку вечную». «Свіцницы которые недостоині священство воспріялі і недо- стоині пріступнілі ко святоі тайне но еще соблазнь нростолюдімі творіли ідутъ вмуку вечную». «Архіереі і великіе началніки дховнаго чина іже овецъ своіх порученых словом и образом благоловенным не питали і о ніх спа- сенія і попеченія не творилі Ідутъ вмуку вечную». «црте і князіе всякие властітелі кока (века) сего которые не право господствуют над поданними своіми идутъ вмуку вечную»: «Жиды і агаряне не познаше гда бга ншёго іиса хрта идутъ вмуку вечную». «Сатана и дияволъ иже есть лживый пророкъ Антіхристъ бу- детъ сверженъ въ езеро огненное и вси снимъ творящи волю его». Внизу картинки полоса, въ которой, въ четырнадцати отдѣ- леніяхъ, представлены мученія грѣшниковъ въ аду, а именно:- «мука разбоинікам і татем и ворам тутъ плач і скрежет зу- бом». «мука ідолослужітелем і богоотступніком кланяющимся бол- (ваномъ)». «мука" гордым і славолюбцам нбнаго света оставшимъ». «мука пьяніцам (йчаявшімся жізні вѣчныя». «мука немлостівым. і скупым мраз студен п(р)опаст вечная», «мука ростовщіком і сребролюбцем червь неусіпае(м)». Всѣ эти грѣшники представлены сидящими въ адскрмъ пла- мени.