b000000946

324 СТРАСТИ ХРИСТОВЫ. ки представляютъ повтореніе Бунинскихъ , но съ значительными измѣненіями въ переводѣ. Вирши совершенно другія. 3. Умовеніе ногъ: «всяко смиренъ лентіемъ ся препоясаетъ се хрстосъ уче- никомъ смиренію васъ людей поучаетъ: но ниединъ на земли уставъ » *) 4. Моленіе о чашѣ. «Потомъ кровавым потѣлѣ христосъ окропленный: весь неповиненъ проситъ отца претружденный мимо неси горести отче вышней чашу; пріими в попеченіе твое болѣзнь нашу. б. «Пред каиафу приведенъ бывает, вопрошенна. суровъ слу- га влице ударяетъ. ложно оклеветанный: біемъ заклинаем осуждаем ругаем молчитъ оплеваемъ. 6. внеправедна пилата претор притягненный. паки по нагу ахъ паки лютѣ бичми біенный. и5 риЗъ совлаченъ іисъ и связанъ бываетъ; Кровію его земля почерленеваетъ; 7. Острымъ терніем глва ахъ честна утѣсненна: вѣнчается Си рода шле окамененная. за скипетръ тростью и хламидою украшаютъ, колѣнъ гибанми невинна ругают, 8. Сечеловѣкъ. егда видятъ тяжкими раны уязвенна, ввенцѣ зраком и самым звѣремъ умиленна. возми распни, шпусти злодѣя взывают: дондеже вдастся на смрть шле не преставляютъ.» 9. «Се на раменахъ древо тяжкое носити изволи неповиненъ и умерщвленъ быти: *) Мѣста, означенныя точками въ оригиналахъ сорваны.