b000000946

164 ПРИТЧИ. дожестокость мятежъ трепет телесный досада малодушие безу- мие изменение тѣла убіиство долготерпелівьцже вся сия претер- певает и побѣждаетъ». Внизу картинки, изображенъ голый человѣкъ, съ завязан-, ными глазами, въ цѣпяхъ, ползущій на четверинкахъ. На снинѣ его, верхомъ, сидитъ бѣсъ, погоняя его двз'хвостною плетью. Надписи на хвостахь плети: «многи раны грѣшному»; изорта бѣса: «наклонися да потьшествуемъ». На повязкѣ, на глазахъ грѣшника: «ісщезосте очі мои». Подъ грѣшнйкомъ: «пострадахъ и слякохся до конца — свя- занъ есмь многими оузами желѣзными — путь нечестивыхъ по- гибнетъ» *) Внизу, слѣва,^ подпись мастера : «Грыдоровалъ мартипъ не- хорошевски». 781. О завидливомъ. Одинъ текстъ, въ рамкѣ изъ листьевъ, гравированный на де- ревѣ (въ собраніи ОлсуФьева. XI. 2262). «Завидливы сохнетъ и; той егда видит щастие вком Ничтоже тако всему злу виновна якоже зависть лютое сие недугование и всякие милости лишенное аш,ебо изнамение сотво- рить кто. аще и девство. аш;е и постъ о аш,е и дому легание пока- жетъ. и ко аггломъ чрезъ си добродѣтели постигнетъ, всехъ бу- детъ сквернеиши сего недугуяи страстию и прелюбодея и блуд- ника и разбойника и гробокопателя закона преступнеиши есть убо где явится таковы:» *) Переводъ нижней части картинки заимствованъ изъ семи сиертныхъ грѣховъ Симона Ушакова (№ 778).