b000000946

ПОСЛВДНІЯ СТУПЕНИ. 409 б) 1820 — 30 годовъ, строка эта заканчивается словами: «члвкъ до 28». и в) 1830 — 40 годовъ, въ которомъ^она заканчивается сло- вами: «и родятся». Во всѣхъ этихъ изданіяхъ переводъ повторяется одинъ и тотъ же, и въ текстѣ измѣненій нѣтъ. Въ послѣднемъ изд., въ концѣ картинки, прибавлено: «сверхъ его устрашаютъ мя 3 вещи века оного первая како имать уме- рети вторая невеиъ когда третІЯ невемъ камо и где посмерти обрящуся тамо». 740. Послѣднія ступени чедовѣческаго возраста. Пять картиокъ въ четвертку, гравированныя крѣпкой вод- кой, въ первой половинѣ XVIII вѣка (Публ. библ.). На каждой изъ нихъ представленъ старикъ со старухой; вни- зу вирши: 1. «В' 60. летъ члвцы (говорят) до смерти доживают, и от того Бремене , разум и силу утрачают, Сребролюбія же и скупости нелишатся, бгатство свое дѣтем оставити тщатся». На картинкѣ представлено: старуха прядетъ нитки; старикъ сидитъ за столомъ, считаетъ деньги и записываетъ въ книгу. 2. «В' 70 Старость Керадость. Аще в' 70 лѣтъ члвкъ. I печалію отягощается Получаё" себѣ нѣкую ораду егда вбгат°твѣ обрѣтае''ся Може"' имѣги свободной коштъ I слз'жащи*" достоянія и онарода Именоватися, мужь до®раго Состоянія». На картинкѣ старикъ сидитъ съ мошною въ рукахъ; старуха съ книгою. Слѣва стоитъ дѣвушка. 3. «Жи'нь Б 80 лѣтъ не всего ума вѣкъ. Гдютъ: кто има'' вѣкъ в' 80 лѣ'', нецелого ума Бывает: