b000000946

106 ПРИТЧИ. Картинка листовая, гравированная на мѣди въ первой поло- винѣ ХѴПІ вѣка, съ иностраннаго образца, съ измѣненіемъ въ костюмахъ. Въ ОлсуФьевскомъ собраніи (VIII, 1124), находятся два экземпляра ея, одинъ, плохой отнечатокъ сильно вынечатан- ной доски; другой экземпляръ (VIII. 1125), отпечатаиъ сътойже доски, но пройденной вновь рѣзцемъ. 739. Еще возрастъ человѣческій. Др}той переводъ, съ значительными измѣненіями въ текстѣ. Картинка листовая, начала нынѣшняго вѣка (въ моемъ соб- раніи). На ней представлена лѣстница на обѣ стороны съ тридцатью пятью (нумерованными, 1 — 35) восходящими и тридцатью пятью нисходящими ступенями (36 — 70). Слѣва стоятъ пять юношей, а справа пять старцевъ; а ввер- ху лѣстницы мужъ съ вѣсами и вѣткой въ рукахъ и надписью: «на ономъ театре равновесіе жизни человеческой въ 35 летъ». Противъ юношей, на ступеняхъ лѣстницы, надписи: На 4-й ступени — «1-я седмица младенчеству етъ», на 11-й — «2" седміца отрочествуетъ», на 18-й: «3" седмица», на 24-й: «4" седміца», на 28 — 30: «5" седмща», на 40 — 42-й: «6" седміца», на 47-й: «седміца 7", на 53-й: «седмица 8%, на 60-й: «седмица 9 я»; на 67-й: «седмица 10"». Текстъ по бокамъ картинки и подъ лѣстницею: «Воехожденіе въ верхъ и снісхожденіе внизъ полествице и постепенямъ жніия человеческаго о по седиицамъ 1 -я седмица восхождение человеческаго полествще и по сте- пенямъ въ верхъ сиречь по одному году каждая степень наша переступітъ седмь ступеней то есть нереживетъ седмь летъ о