b000000945

образы семи Плане: яже вину прияша йдрев- ни Елли®ски бого® яко имена сиде и наче^танха (Здѣсь находятся изображенія нижепоименованныхъ «образовъ планетъ».) Табли:ц,а Б (къ стр. 367). имена семи пданее Чинъ года о''щій Весна Лѣто Есень Зима Сѣвъ весне^ни Сѣвъ Есенны Овощь древесны" Лозы и вино сатурнъ юштеръ марсъ Обще годъ студеный, ыокрн" и неплодный. Сухая, студеная, мразная, цвѣты и траву позд- но прораждае. в' веснѣ гра.ды вредятъ., Студено мокрое, неилодононое, вѣтренное, дож- де®ное (й дождей многих^ вредителное іѵвощамъ. Обаче мщъ іулій яснѣйшій, и доволно теплый, Студено мокрая, паче, о половины ижтовріа зѣло студеная, обаче в'ноябрѣ йЗволжаеіъ, и мок- ротеилая., Вначалѣ дождевная. Потомже мрачная, внеза- ну студеная, снѣ®иая, ледовитая, продолженная, даже доапрѣля.. СѣяДемъ непоспѣшити, горохъ вѳлиеій:, соче вица не посѣюся на влажной земли, ячмень пло- довиты* рѣпы обилно, Ленъ и конопли различно мѣрны. Сѣно посрественѣ. которое рано поко- шати, другое сѣно по іѵбилнѣе.. Жатва велми мокрая, яровой н пшеница созрѣн нѣ жнутся. Аще мокрая Есень, обаче сѣвъ не пре- успѣвае., Мало (Аібилные, хмель веема погибае, йграда в' веснѣ.. Лоза в'веспѣ цвететъ в'разные времена, и цвѣ' ты шпадаю, вино стражде шбидоіо, будетъ скуное скоро оное збирати, Обаче лозы вепоребно со- зрѣлыя н^ врывать.. Вѣтры непогоды пнаводненіе Гадп Рыбы болѣзни и скорби наси^^свуемыя. Лѣта по®ругу слнчному и вруцелѣтію на 122 лѣ'' И паки обращайся на первое ! I Дважды или трижды великгя будутъ на водне- аіія, ретще громы и молнія. Кемноі|(е зміи и лягушки, ыыше" множесво, Обаче которые йстужи зимныя и счезаютъ.. Кемногие, паче в' лѣте многіеже воесени., Лихораіси злыя, повосъ Ото® курлованія, апо- пле|ія, сухотная четвероіевица, кашель, сту дѳно°и в:іновнует'ь, чечюйная, младенцы в'веснѣ страждут ь- опою. Мокрый паче нежели сухіій еще іѵбилный и плодоносный, Студеная, мокрая, даже до маііа. потомже яс- ная, прияная, и мѣрная. Аш,е в' марте, апрѣле, или маіи затмѣиіе сйце было, боятися дорого купли хлѣбно. Вначалѣ студеное, мокрое ере" теплое зной- ное свеликнми громы, прико"це вѣ.ю теплое, і сухое. Мокрая, водная, и дождевная посредственнѣ. Вначалѣ чрезъ нѣколико дней студеная и сиѣж- ная, Потомже вѣтренна, N0 тихая и безснѣговъ Ечмѳ" добрый, аще лѣто менше было бы теп- лое, великіи горо% ове, Пшено сорочи®ское, мѣр- но росту, ленъ и конопли до^ры по недолги Сѣ- но многое, югородны'' овощей иреіш доволно. Овецъ (йсѣянны^ хлѣбовъ во^держатн надобно, яровой хлѣ® и пшеница соло" помѣрно, також- де сѣяиія, особливо, пшодпцы ие шлагати надоб- но вдо'^готу даій. Мало обилныі, яблокъ и грушей сливъ, орехо® лѣсныхъ, желудей, погибель, или неро, хмеля ѵѵбиліе. Вино помѣрное, часто б Ѣ ло хороріее, вѣтви винограиые позно могутъ накрываі^ся. _ Вѣтеръ йзапада слнда прямий ча"іо повѣ- вае", ча^тоже иполуден°ы® вѣте®, рѣтко посол- нечный вѣте® во.сточны, громы многие, обаче не вредителны^ ра^ліяніе во йпогибающего снѣ- га., Вся вмѣншемъ количествѣ, обаче мыши многие но невѣздѣ. Мѣрно. Реткіе, развѣ прико^це зимы но убо боковые болѣзни, вреды или чнрьй, ліхораки шстрые и же°- токіе. срца трепетанііе, зажженііе уробы и кото- рые йтяжкаго смрада и гнилости начало нмѣютъ. Сухій паче нежели мокрый Теплой жаркій Градный, Чиновная, сухая, и студеная, дождевная, ло- замъ, на иначе сѣву и насажденію противная. Теплейшее с'великимъ жаромъ и сухостію, ц;сЕу- дѣніе воды воисточнпкахъ и река^, громы тяжкія, грады пожары собака** шаль, члкомъ оума иступ- леніе. Ненадежная обще, обаче мо®рая и студеная, егдаже сушейш'ая буде, множество вина, нев'ско- рѣ замер'нё, и аще во ктябрѣ студено преломи, обаче в'ноя®рѣ тепло возвратится. Студеная, и много сухая непостоянная, в'сЕорѣ вѣтреная, вихреватая, в'скорѣ и спѣжная Ячмень, горо^' воложской, сочевица и пшено сорочи^ское да посѣюся временно на влажной земли, ленъ в'скорѣ погибаетъ, конопли скупо будетъ нохорошіе сѣна мало, о°са мало но хо- рошее. Яровое доброе, соломы много, такожде пше- ницы сѣяніе будетъ крѣпко пребывать, рожь в' зерна вѣло будетъ шбращатися. Среднее урожденіе грушъ, паче яблокъ, сливъ, вишней, желудко", и орехопъ не будё, хмель по- вредится. Всегда изряно и обидное, вино, обаче лозы весною едва оустояіъ, вредить будутъ грады, то- го ради надобно ихъ покрывать. Громы тяжкія спожарами, будутъ вредить вих- ри, не погоды грады такожде лишнее изліяніе водъ временно. зѣло многіе яко змій, саранчи, лягушки вели- к5е черные, лягушки воныя, ящерицы и мыши. Посредственно. Ліхоратки жестокіе тридневные не престанные неѵѵпущающія чевероневныя фістулы, карбун- кулы, кащеръ, ди|ентері(я скровию пасура, апо- стѳмьг, шоръ самъ и которые вину имѣю сухо теплую. слнце Сухой имѣрно теплой, плодоносный. Оумеренная, мокроная, анрѣль зѣло непостоя- не'', маій изрядны"', погодный, конецт; студено- снѣжный, овецъ йсѣянныхъ веще" и травы во^- держати надобно. Вначалѣ непогодное, непостоянное в'скорѣ яс- ное, тихое, (йчасти болшия сіяіоще, теплое, сие- ремешаными дождми. Дни жаркіе блваіо, а нощи студеные, обаче в'мце іуліи боятися потребно снѣга, Сухая, ясная, погоная, прежде времени сиѣж- •ная и студеная, хотя дни согрѣваются,. Болше сухая, мѣрно студеная в'началѣ зѣло не млтивая, и^туденая, в'срединѣ оумѣрепиая, на конце студеная: Сѣются рано ячмень, и ове добрый но блтій великій горохъ и соче вицы мало, развѣ навла®ной земли, сѣна мало, друтоеже сѣно равное по пзод- ности земли огороные овощи и репа не само- лутчія будутъ. Яровое, и пшеница добрая, но рекая, сѣяніе среднее, но яѣло е™ хорошее. Вишенъ, сливъ, ореховъ множество, яблокъ скудость, и грушъ помѣрно, хмелю нѳродъ Вино зѣло хорошее но пошѣрно, и йчасти скуд- но, часто лози виноградные бѣдствуютъ весною, покрывати же ихъ по^но недовлѣетъ. Громы мнойе и ненаделшые егда вѣіо вѣтры посолнечный, ж западны, почасту реткоже полу- дневный вѣтерь вѣетъ. 5мій немногіе, и лягушки, многіе прузи, черви вредятъ овощи н винограды. Мѣрно. Скорби немногие, опричь болѣзни \м безсиліа, судороги, на сморки серца дрожавіе, утъробы іѵзябло^тн и всего желука, венусъ Хладный мглистый идово^но теплый. 5ѣло студёностію оумѣренна в'семъ швощамъ и виноградомъ оугодиая не в'скорѣ вредятъ сля- коти, с' затмѣніемъ слнца в' ней зѣло хладная, и дождевая весною зѣло ползуё. посѣянны" ве- щамъ. Егда начнеся весна дождевая, лѣто будетъ сухое, знойное, обѣщающе вино доброе, хлѣбаже драгость, егда же весна малостуденая, будетъ лѣто облачное, умѣреи^^ое жава носнѣшно, и зѣ- ло прилѣжно собиратися имать. Теплая, ясная, даже до полу, потомже, зпмнаа, тогоради скоро сѣяти надобно, и винограды рано покрывати, Вначалѣ хотя сухая, оумѣрен=ая Обаче потомъ мокрая Зѣло з'дождями великими, изліаніами водъ теплая, Вовремя весны мокротныя, сѣянія поспѣши- тися имутъ в'сухую же весну (йлагатися имутъ,го- рС^великій и сочевица не имутъ сѣятися на влаж- ной земли, будетъ сѣна множесво порядочное. Яроваго пшеницы множество яко и соломы, жатва воная, мокрая сѣяніе дабы было понѣш- ное, ; Во время весны мало морыя, и мѣрныя, яблоки, вишни, сливы бо-^шіе орехи изобилно, происходя, игру®, лесны^' и желуди , хмелю множество. Вино доброе, здравое, обилное, ягоды скоро гниютъ, винограные вѣтви рано покрьгватися имуть. меркуріи Студеный, исухій, вѣтре°ный ретко и^билнын, Вначалѣ теплая, потомъже, студеная, сухая не млтивая, вѣтренная, потомъже, теплая и веселая, обаче иочасти йполовины и студеная и снѣжная. Хотя есть мокрое, идо®де®ное многажды. Оба- че болши есть веселое. Овощи п сѣно в'скорѣ прилѣжно собирати подобае'^. Вначалѣ дождевная, студеная снѣжная до п(Г- октовріа, веселая, теплая, мглистая, нѣвогда спре- ходящими дождями, сѣяніе" и собираніемъ вино- града не поре®но поспѣшатися, Велми студепая, ледовитая, чю не безпреста®- но, кончаеся свихремъ, с'вѣтрамп и непогодамп жестокими, овцы восень изпмою скоро пропа- даю. Вся бйая, опр'и пшена сорочи^ско™ ячмень из'ряный, сѣяніе первое и иослѣнее лутче. горо^ болше и сочевица и ове намѣрной земли сѣяти надобно, огороные швощи и репа добра, но сѣ- но дово'ное. ле° и коиопли добрые но недолгіе. луна Мокрый и студеный и снѣжный. Сначала студеная, потомъже теплая и мокрая, всегда непостоянная, нако^це ве-^ми дожливая сія немо^'ротно. Обаче іулій наступи зѢло дож- ливы. Маій в'йачаіѣ доноловнни даже часто те"- лы'' ивеселы", пото"же студены® и морый. Студенѣйшйе болше, нежели теплое и знойное, такожде мокрое и непостоянное. ^ Неирестаипо студеная, нморая непостоянная, IV половивы- дехча"шая и лутчи оумѣренная. на концы зимовал, п ледовитая. Непостоянная, студеная, вѣреная мокрая, снѣж- ная соизліаніемъ велики^ во, всію зиму часто оумираю пчелы и овцы. Яровое и пщеница ненадежно цвѣте, сѣяніе первое и послѣднее да йвѣдаются. РазличнБімъ способомъ вишни черносливъ, іѵрѣ- хи, ижелуди, вездѣ обнлно хмеля же номѣрно, Кепогоды частые, и громы великіе, и тяжкіе, изліяніе во'. Многіе вѣздѣ, лѣтомъ и восень мытеГі множе- сво, хлѣбъ часто ѵѵбращати надобно, Многіе вездѣ. Волѣзни утробы, стомаха, прирожденныхъ удовъ, болѣзнь фра^цуская, диссентеріа сирѣчь поноиая болѣзнь, надутіе, бокоболіе, повалный моръ, и которые натуру тепломокрую нмѣютъ. Вино весозрілое, кислое, немногое, рётао доб- рое, Винограные вѣтвіг скоро покрывати пот- ребно есть. Вино о^щее не многое, оуміре^вое несозрѣ- лое, собирати оно в'скорѣ нодобае. Лозы виногра- на° в'скорѣ нокрывати надобао, Громы реткіе, наипаче около ко^ца лѣта, залі- ваніе .іуговъ йдождей Повѣваіо вѣтеръ восточ- ный, вѣтеі' западный, реткоже вѣтеръ между за- падомъ и югомъ. Мышеи во есени, и лягушекъ весною множе- ство, немногіе ужи, ящерицы и прузи. Рѣчные не многіе лѣтомъ, болши воесени, во- езера'^же не умножатся. Болѣзни глазные, Особливе же на весну и во есень, спящая болѣзнь косноязычная, еиіле^іа или падучая болѣ'нь, кашель, рвота, на сморка, Меланхоліа болѣзни всѣхъ нужно нзцѣлѳніе скотъ скоро заражается. Сѣяніе дабы было непопѣшное ове, горе'' бол'ше сочевнда. Пшено сорочннское пом ѢР но, гусеницы вредя цвѣ'', и всякіе огороные овощи, ленъ и коноплп не само уродяся, сѣна обиліе оба- че невтораго, в'лѣто ячменя теплейшее Множе- ство. Соломы множесво, но ярова"^" нпъшеннцы не- столь много, сѣяніе равнее имать бын. овецъ восени й посѣинныхъ вещей воздержан подобае. Различны способомъ. вишни многіе, не много грушъ, хмель посредѣ весны бѣсвуе или зара- зися. Реткіе непогоды, ниже вреные обаче необык- новенные и зліявіе водъ. Вѣтры хищающіе и зѣло великіе, иісобливе зимою. всякихъ множество, многіе гусеницы, мышей лѣтомъ множество, черви из'ядаютъ посѣянныеі хлѣбы. Многіе. Скорби жестокіе, палящіе; Особливо во есени, Паралишъ иухлдва, на селезенке болѣзни, роші недугъ, бокоболіе. Овцы и пчелы зимою скоро помирают'. к^ с^ 19 13 24 употребление всея таблицы; Лѣта скругомъ сличаымъ, и вруцелѣтіемъ, на 112 лѣтъ. Покоторы" усмотря лѣто желаемое и кругъ слнца, по оному о^рѣтати имаши гдьствующую планету, и дѣйсвы чре'' ве го^ яже и'явлены по ка^до" планетой; вру" . 2 лѣта 1735 1718 1729 1712 лѣта лѣта 1763 1746 1757 1740 1791 1774 1785 1768 лѣта 1719 1802 1813 1796 кР с' 23 17 28 вру лѣта 1711 1722 1733 1716 лѣта 1739 1750 1761 1744 лѣта 1767 1778 1789 1772 лѣта 1795 1806 1817 1800 кР с"" 27 10 21 вру" лѣта 1715 1726 1737 1720 лѣта 1743 1754 1765 1748 лѣта 1771 1782 1793 1776 лѣта 1799 1810 1821 1804 кР с* 14 25 вру" лѣта 1719 1730 1713 1724 лѣта 1747 1758 1741 1752 лѣта 1775 1786 1769 1780 лѣта 1803 1814 1797 1808 кР с-' 18 12 вру" лѣта 1723 1734 1717 1728 лѣта лѣта 1751 1762 1745 1756 1779 1790 1773 1784 лѣта 1807 1818 1801 1812 кР с" 11 22 16 вру" лѣта 1727 1710 1721 1732 лѣта лѣта 1755 1738 1749 1760 1783 1766 1777 1788 лѣта 1811 1794 1805 1816 к"* с" 15 26 20 вру" лѣта 1731 1714 1725 1736 лѣта 1759 1742 1753 1764 лѣта 1787 1770 1781 1792 лѣта 1815 1798 1809 1820 Еще же не ТОЧІЮ знаиенованіе времени, но имноги'^ расположенны'' избра'^ны'' вещей, когорыя дѣюся о каждой м нѣйшія п госпоствующія планеты, чрезъ кійждый годъ во вся четыре времена всего лѣта; Преведена слатінского ді'алокта, яз'книгн Ііканна Заганъ; Чнноиже учрежденная и тисненію предана, Повелѣяіемъ его цр'скаго Велйчева вогражданскои іипограФіи ВМОСБВѣ: 1710: Поназрѣнііемъ его превозходителства Гдина Генерала Лѣйтенанта и Кавалера якова вилимовича Брюса, 1: Читателю мой: зѣло прелюбезныи; Вонми бо тру сей; веема не безмездный; 2 : и тако обнемъ: разумѣвай всегда: Еже бо что Бгъ; даруетъ когда. Сборн. II Отд. И. А, Н. 3 . Попе что хоще Бгъ: Побѣждаеся чре' чинъ. Тру : и тща: Библіо: васи: кгпріанова: