b000000945

186 КАРРИКАТУРЫ І 8 1 2 ГОДА. 441. «Мігайе ей Ьоп Огйге. Отсіупленіе въ полномъ порядкѣ». Въ воздухѣ два воздушныхъ шара. На среднемъ, съ над- писью: «^иа^йе^ Сгёпегаі- — главная квартира», сидитъ Наполеонъ и пишетъ: «Ыоив аѵопз йесгеіё — Мы повѣлели». Книзу отъ негоже подпись: «Айіеи тез Ъгаѵез — Прощайте храбрые». Камердинеръ Наполеона обшитый, весь мѣхомъ, вы- ставилъ градусникъ; на бумагѣ, которую онъ держитъ въ рукѣ, написано: «22 Ой. й'аргёз Ееаит — 22 Градуса мороза.» На этомъ шарѣ сидитъ дьяволъ, который деряштъ навозжахъ двухъ летящихъ орловъ, въ коронахъ. У одного изъ нихъ листъ съ надписью: «Мои 29 те Виііеііп — 29'"® бюллетень»; у другаго листъ, съ надписью: «аи Бис йе Вазвапо — Герцогу Бассану». Пониже летитъ, верхомъ на знамѣ, «Сггаікі Есиуег — Оберъ Шталмейстеръ»; онъ кричитъ: «СЬеѵаих йе Розіе, Гетрегеиг аѵапсе — Почтовыхъ лошадей Императоръ впереди». На второмъ воздушномъ шарѣ, слѣва, сидятъ: «Маршалы франціи въ действіи — Ьез МегёсЬ^их йе Егапсе еп Асііѵііе;» Съ Наполеонова шара ихъ спрашиваютъ: «^ие &йе8 ѵоиз 1а? Что вы тамъ дѣлаете?» Они отвѣчаютъ на это: «Коиз ^оиопз а 1а ^гапйе раѣіепсе! — Играемъ въ Граадъ Пасіансъ!» Между двумя шарами протянута веревка, по которой пере- бирается «МасйопаМ — Макдональдъ». Насчетъ этой переправы Маршалы замѣчаютъ: «Воппе тіпе а шаиѵаіз ]еи — Хорошъ видъ но дурна Игра». Внизу, слѣва, представлено обширное кладбище. Посреди его черное знамя съ мертвой головой вверху, и надписью: «^иа^і;іе^ й'Ыуег (іе 1а §гапйе Каііоп. — Зимняя квартира великой нацш». На памятникахъ кладбища надписи: «ІпѵісіЫез — Нёпобѣдимые» «ЕШез — Избранные»; «Храбрые — ЬезВгаѵез.»