b000000945

40 ИСТОРІЯ ВСЕОБЩАЯ. 297. Бой царя Александра Македонскаго съ Поромъ царемъ Индѣйсішмъ. Двухжстовая картинка, гравированная на мѣди, наАхметьев- ской Фабрикѣ, въ первой половинѣ XVII вѣка. Подлинникъ нахо- дится въ моемъ собраніи. Переводъ сходенъ съ переводомъ трехлистовой картинки 294. Текстъ внизу: «Але^андръ Македонскіи родися 5168™ ща марта 12 день вчасъ 9 (.) поживе всего 32 лета (.) от 20ти летъ нача царство- вати и царствовалъ 12 летъ (.) воевалъ по всей земли одолелъ и покорилъ варварскихъ языкъ 22 еллинскихъ коленъ 14 (.) создаже градовъ 17 але|аядрию воегипте але|андрию вошб- стехъ^) але^андрию деряіавную але|андрию въ скиФе але^анд- рию нарскупице^) реце але^андрию на остраде але^андрию въ вавілоне на тигре реце але^андрию на амянудисте але^андрию на питереи але|андрию на конскихъ водахъ але|андрию у ѳари- сіи (.) але^андръ храбръ зело бысть и сотвори але^андрию ве- ликую воегипте и царствовавъ внеи и победи дария мѣдянина и протчихъ царей не покаряющихся ему. Але^андръ же іныя многия страны победил и воедино сово- купилъ даже до солнечнаго града и виде тамо нечистыя члвкй Афетовы внуки иже ядяху всякую нечістоту и мертвечину и члвчския телеса непогребохуся но ядяху да не ізыдутъ сіи осквер- ніти стую землю I изгна ихъ отъ лица своего мимо севера и' погна ихъ въ горы севѣрныя иже суть зело высоки и соступи- шися горы точию 1 2 локоть несоступилася онже утверди то ме- сто враты железными и замаза сулчитомъ^)(.)впоследн0яже дни по поп5~рочеСтву езекіилеву испущены будутъ і изыдутъ вконъчине мира і осквернять землю стую сияжъ нечистыя языки нарицаются ') Въ прочихъ изданіяхъ; «во обла- стехъ». 2) Тамъ же: ана скупице». 3) Тамъ же: «мертвину». *) Тамъ же:, «суглитомъ».