b000000942

127 залъ. "Ьдетъ Адольфъ черезъ рощи и поля, переплываетъ озера, и попалась ему на пути коляска, лежавшая попе- регъ дороги, а подъ той коляской старый человѣкъ, ко- торый сталъ просить его о помощи; только что слѣзъ Адольфъ съ коня своего, чтобъ помочь старцу, какъ тотъ бодро вскочилъ на ноги и объявилъ Адольфу, что оеъ называется Временемъ и всюду ищетъ его уже 300 лѣтъ, и что Адольфу пришелъ конецъ. Повѣсть оканчивается тѣмъ, что пролетавшій мимо Зефиръ перенесъ тѣло Адоль- фа на островъ вѣчнаго веселья и похоронилъ его тамъ въ гротѣ (I. 161). Картинка, да и самъ курьозный пере- водъ, сдѣланы въ первой четверти XVIII вѣка; послѣдній, судя по нѣкоторымъ словамъ и оборотамъ, сдѣланъ съ итальянскаго языка. 2) О томъ^ какъ воръ у муяшка корову свелъ, да его- - же самого попросилъ ту корову на рынкѣ продать. Про- далъ её мужичекъ, ни въ чемъ не сомнѣваясь, и отдалъ вору деньги; а какъ пришелъ назадъ, слышитъ, что дома нездорово, — пропала бурая корова. Тутъ только спохватился крестъянинъ, какъ ловко его воръ обманулъ, и по своей буренушкѣ вздохнулъ (I. 229). 3) О томъ, какъ работникъ надъ своимъ хозяиномъ потѣшался: съѣлъ у него всѣ яйца, все пробовалъ, хо- рошо-ли сварены, заставилъ его вмѣсто ужина жевать сѣно и одурачилъ его, когда хозяинъ захотѣлъ похва- статься передъ сестрой своею ученостью (I. 216). 4) О томъ, какъ купилъ купецъ женѣ своей вол- швбнаго гуся, который самъ на сковороду ложи.ря и жарился, а какъ его съѣдятъ, опять изъ косточекъ встаетъ и прежнимъ видомъ на дворъ гулять идетъ. Пришелъ къ хозяйкѣ какъ-то любовникъ, захотѣлось ей гусемъ его поподчивать, говоритъ гусю: лягъ на сково- роду, не слушается гусь;— она и ударь его сковородни- комъ, и присталъ сковородникъ одной стороной къ гусю,