b000000940

НПМЕЦЪ II БА'П'АКЪ. 451 батрак говорить я стеиъ редился. я всехъ васъ буду кнутом бить, перестанете безпросу выходить, а когда захотите то и меня съ- собою беритѣ, моя должность за уши держать і нечістоту подтират.» На картинкѣ батракъ, поваливъ нѣмца на подъ, бьетъ его плетью. Слѣва, сидятъ за столоыъ жена нѣмца и двѣ его дочери. 222. Панъ Трыкъ и Херсоня. Оба въ Франтовскихъ костюмахъ, стоятъ другъ противъ дру- га; между ними представлено какое-то вьющееся растеніе съ же- лудями и плющевыми листьями. Около ногъ пана, справа, маленькая собачка, съ выстрнже- нымъ задомъ и лапами. Надпись надъ дам ой: - «я дамъская персона а зовутъ меня херсоия по ночам неу- сыпаю все(м) вамъ трьп<а(м) услугою (.) ідем вполе та буде намъ воле». . Надъ Трыкоыъ: «я панъ трыкъ полна пазуха лыкъ хоша три дни неелъ а взубах ковы(р)яю (.) моя (.ѵ^хота вполе ходит сабачку при себе иметь». Листовая картинка, гравированная на^деревѣ; ноддииникь находится въ ОлсуФьевскомь собраніи (XI. 2296). Въ томъ же собрапіи находится другое изданіе этой картин- ки, тоже на деревѣ (XI. 2297), отпечатанное очень слѣпо. Фи- гуры и текстъ скопированы, точь въ точь, съ изданія а; по въ і) ІІослѣднія три слова вырѣзаны- ~) Вмѣсто «нечистоту» первона- ваѣсто другихъ, вытертыхъ па доскѣ; чально стояло другое; видны сдѣды видны слѣды буквъ «ср..-». буквы «ж..».