b000000940

ТЕРПЕЛИВЫЙ ОТЕЦЪ. 391 Картивта эта гравирована на мѣди, въ полъ листа, на оаб- рикѣ Ахметьева, мастеромъ Петромъ Чуваевымъ , имя кото- раго «Г (гравировалъ) П (ІІетръ) Н (Николаевъ) находится внизу картинки. Она скопирована точь въ точь съ нѣмецкаго оригинала. Подлинникъ находится въ моемъ собраніи. 166. Мыши Еоіа погребаютъ. Двухлистовая картинка, рѣзанная на деревѣ; по работѣ со- вершенно сходна съ нумерами 167 и 168; но переводъ ея и текстъ совершенно другіе. Шествіе раздѣлено на три продольныя полосы. Въ средней изъ нихъ лежитъ, связанный на дровняхъ: «котъ казански а ра- зз^ъ сибірскі.» Его везутъ, влѣво, шесть мышей, запряженныя въ постромки: «мыши блудницы хотятъ печаль утолить вговеннои яме кота утопить.» На козлахъ сидитъ: «кучер изновознои кучи», на двухъ перед- нихъ мышахъ (изъ числа шести) сидятъ мьппи-Форрейторы, съ свирѣлями въ рукахъ. Подъ одной изъ нихъ подпись: «мышка» изнемецкои лавки взела свирел влапки.» , Впереди, съ лопатой въ лапѣ: «емелка гробылякъ идетъ землю ковырять.» Въ верхней полосѣ находятся слѣдующія мыши, начиная слѣва: «старая крыса доминаетъ кота бриса по ноте воспеваетъ и малыя мышки (три впереди ея) свизгомъ провожаютъ.» . «чюрилка сурначъ всопел играетъ ладу незнаетъ.» «мышь аринка играет вволын(ку).» «вболалаику играетъ гостей созываетъ.» «мышъ срезани всинемъ сараѳане горко плачетъ а сама впрі- сятку пляшетъ» «мыши ермаки надели колпаки.»