b000000940

ЧЕРНЫЙ ГЛАЗЪ, ПОЦѢ,ТУЙ ХОТЬ РАЗЪ. 347 половины заканчивается словами: саюби меня»; вторая, словами; «вану милымъ». г) Изданіе того же времени; вторая строка текста заканчи- вается словами; «дала ва». 122. Черный глазъ, ііоцѣлуй ХОТЬ разъ. Листовая картинка, гравированная на мѣди, на Ахметьевской Фабрикѣ, въ первой половинѣ XVIII вѣка, Подлинникъ находится въ моемъ собраніи. На картинкѣ представленъ, въ ростъ, кавалеръ въ треуголкѣ, французскомъ кафтанѣ, чулкахъ и башмакахъ, обнимающій раз- ряженную даму. По бокамъ, вверху, въ клеймахъ, подписи; справа: «ахъ чер- ной гласъ поцелуи хоть разъ тебя светъ моі неубудет ко мне ра- дости прибудетъ.» Слѣва; «пріими влюбовь ксебѣ я вручюся къ тебѣ». Въ Олсуфьевскомъ собраніи есть экземпляръ этой же доски; но отпечатанный раньше описаннаго, Ахметьевскаго. Вънемъ еще невидно трещины, которая образовалась на доскѣ, при дальнѣй- шемъ печатаніи, на лицѣ дамы, и которая видна на Ахметьевскомъ экземплярѣ. Мнѣ извѣстны еще два изданія этой картинки, находящіяся въ Публичной библіотекѣ: б) въ которомъ обѣ подписи помѣщены въ одномъ клеймѣ, слѣва. Изданіе начала нынѣшняго вѣка. в) въ которомъ надписи эти находятся не вті клеймѣ, а просто на полѣ, справа. Изданіе 1820 — 30 годовъ. Переводъ другой.