b000000940

житіе езопа. , 283 \ ' ' • ^ Вверху текста ііомѣіцены сдѣдующія изображенія: ~ «4) езопъ продается купцу. 5, Езопъ дѣти ст(р)|ашатся злообразна ради те(ле)си его,, 6) Езоцъ тяжшаишіи коробъ нести себѣ избираетъ. V ё 7 (.) Купецъ же послушавъ его яде всаму (.) музыканта же и студента украсилъ іѵ^^деждами новыми а на есопа гнуснаго на- дѣлъ мешекъ власены ипоставилъ его наторжище между студен- товъимузыкантомъ(.)ивидевше его удивишася рекше(:)гдѣ обрѣ- теся сия гнусны напозоръ(.) есопъже предругаюідимся ему стоядъ смѣло исмотрилъ навсехъ(.)^анѳъ же философъ бе единъ (ѵпер- ВЫХІТ града того самы приіде наторгъ иузрѣвъ двухъ стояш;и^ втоково'" изрядствѣ апосредѣ ихъ онаго гнілаго удивилса разуму продавцову что безобразнаго игнуснаго поставилъ посреде сту- дента и музуканта наторжищи и елицы відеша его глаголаше ССкуду-обретеся сия гнусностъ посрѣде ихъ(;) иабие пришедъ близь музыканта вопросилъ его (:) ССкуду ты(?) онъ же рече(:)и3копадокі0(,) ирече ему |анеъ(:) какое ремесло знаешъ(?) глагола музыкантъ(;) вся - кое (.)слышавъжеесопъ усмехнулся студептыже последовали |ан-. ѳу ивідевше есопа смѣющеся иже внезапу зубы обнажилъ пока- зался имъ будто неко" чз^до единъже СБніхъ рече (:) сеи есть ме- шекъ зубами наполненъ (;) другиі рече нерасмеялъся номразъ его зашипъ понеже хотели познати вси коея ради притчіны размеял- ся есопъ(.)пришедъже единъ кнему вопросилъ(;) для чего .смѣялся(.) рече есопъ(;)бѣжииЗмеменя морская овца (.) онъ же слышавъ по- стыдился ибѣжа и)''него(.) приідеже|анеъивопросилъ купц" нако- лико продаеши сего музыканта(?) глагола ему купецъ(;) тысяща сребреникъ (.)вопросилъи)Другомъ (.)иречеемукупецъ(:)тритысяч0(.) вопросилъ исего ^анѳъшкотораго места ты(?) ирече ему( :) излитіи(,) ипаки вопросилъ (:) какому ремеслу умеешъ(.) отвещалъ ему онъ (:) вьвсякому ремеслу искусенъ(.) ипаки расмеяся есопъ(.) видевшеже его школяры подивилисъ рекше(:) чему сеи смѣется(.)й паки вопро- сили есопа очемъ расмеялся(.) и;^веш,а есопъ(:)нехош;ешислышати и ты что ты моръскои козелъ новопрошаи чтобы тебѣ познать (.) |анѳъ же пріиде костуденту иглагола купцу коея цѣны сеи сто-