b000000940

СИЛА ЦАРЕВИЧЪ. 155 Царевичь. ты меня больше никогда неувидишъ ( і ) сказалъ сіи слова онъ сталъ невидимъ. аСила Царевичь приказалъ снимать палатки, икакъ скоро ихъ сняли то поехалъ всвое государство, и когда онъ приехалъ .ктому месту где корабль его дожидался то селъ онъ на- тотъ корабль, спрекрасною королевною Трудою. и поплылъ въ путь а полки отпустилъ назадъ. какъ же съкоро прибылъ онъ всвое государство, то въстретили его спушечною палбою. ацарь хотеи вышелъ исъсвоихъ палатъ белокаменныхъ и принималъ его и пре- красную королевну Труду забелыя руки, иповелъ въ прлаты бе- локаменный и сангалъ ихъ застолы дубовые заскатерти бранные, и они пили, ели, прохлажалися ивсякими забавами веселилися: ижилъ Сила Царевичь уотца своего два года, а после поехалъ въ королевство своего Тестя короля салома и принялъ отнего златой венецъ иначалъ темъ королевствомъ владеть, аспрекрасною коро- левною Трудою жилъ въ великои любви и дружбѣ Конецъ (.) 42. Связка о Силѣ царевичѣ и о ИвашЕѣ бѣлой рубашкѣ. Въ девяти картинкахъ, текстъ тотъ же какъ и въ сказкѣ въ двѣнадцати картинкахъ; но съ еокращеніями. Переводъ картинокъ совершенно другой; содержаніе ихъ слѣ- дующее: 1) Сила Сила царевичъ выпрашивается у царя Хатея въ чу- жія земли. 2) Сьшовья царя Хатея плывутъ по морю, каждый на своемъ кораблѣ. Сила царевичь встрѣчаетъ плывуш,ую гробницу. 3) Ивашка бѣлая рубашка благодаритъ Силу царевича за свое избавленіе. 4) Ивашка и Сила царевичъ подходятъ ко дворцу царевны Труды. ' 5) Бракобочетаніе Силы царевича съ царевною Трудою. 6) Сила царевичъ бьетъ жену свою, царевну Труду, палкой.