b000000938

зотовъ. и не надлежитъ рѣчь отъ рѣчи хранить въ переводѣ, но точію сіѳ выразумѣвъ, на свой языЕЪ такъ писать какъ внятнѣе». Несмотря на такой лестный для перевод- чика отзывъ, переводъ этотъ, по словамъ Ласковскаго, «можеіъ быть и лучпіій въ свое время, далеко не удовлетворялъ на- длежащимъ требованіямъ». П. Пекарскій, «Наука и. литература въ Роооіи прж Пѳтрѣ Вѳпикомъ», т. I, стр. 226 — 227. — Ласковскій, «МатеріапБг для исто- ріи пнжѳнернаго искусства въ Рорсіи», ч. II, стр. 275 — 276. — Генпади, Словарь, т. II. Зотовъ, Котнъ Ншитичъ, контръ-ад- миралъ, братъ предыдущаго, род. въ 1690 г., первоначальное образованіе получи,!іъ въ Морскомъ училищѣ, изъ Еотораго, по соб- ственному желанію, въ 1704 г. былъ по- сланъ въ Англію для усовершенствованія въ мореходствѣ. Въ 1707 г. Петръ Ве.ігиЕій былъ очень обрадованъ тѣмъ, что 3-въ самъ, по доброй волѣ, выразилъ желаніе служить па англііскихъ корабляхъ; про- читавъ его письмо, въ которомъ онъ про- снлъ разрѣшенія ка это у своего отца, Петръ В. вынидъ кубокъ венгерскаго за здоровье перваго охотника на его любимое морское дѣло и собственноручно написадъ ему отвѣтъ. По возвращеніи въ Россію въ 1712 г. 3-въ поступилъ на службу; 15-го ііоня 1713 г. былъ произвѳденъ въ поручики и назначенъ на корабль «Эспе- рансъ», который подъ командою II. Синя- вина крейсеровалъ въ Финскомъ заливѣ. Въ скоромъ времени, въ январѣ 1715 г., 3-въ въ чипѣ капитанъ-лейтенанта былъ посланъ во Францію для собрапія под- робныхъ свѣдѣніЁ о состояніи тамошняго морского искусства и флота и о пріисканіи людей искусныхъ въ устройствѣ пілюзъ, Живой и дѣятельный человѣкъ, 3-въ инте- ресовался не однимъ только флотомъ и адмиралтействомъ; въ своихъ донесеніяхъ къ государю онъ поднимаетъ много новыхъ вопросовъ, постоянно извиняясь за свои непрошенные совѣты. Въ одномъ изъ первыхъ же яисемъ изъ Парижа онъ ука- зываетъ Петру, что ему необходимо имѣть во Франціи офиціальнаго представителя съ званіемъ агента. Но совѣтъ 3-ва былъ предупрежденъ Петромъ, который за нѣ- сколько мѣсяцевъ до этого письма назпа- чилъ во Францію агентомъ Ивана Лефорта. Въ другомъ письмѣ 3-въ обращаетъ. вни- маніе Петра на то, что офицеры, служащіе въ адмирадтействѣ, какъ «приказные люди, повинны твердо знать юриспруденцію», и совѣтуетъ послать во Францію для из-у- ченія этой науки нѣсколько человѣкъ рус- скихъ, «лучпіихъ латипистовъ»; только не изъ породныхъ, замѣчаетъ онъ, для того, что всегда породные презираютъ труды, хотя по пропорціи ихъ породъ и имѣпья должны также быть и въ наукѣ отмѣнны передъ прочими». 3-въ рекомендовалъ также Петру мѣры Людовика XIV (его политику), принятыя для того, «чтобы государство обогатить и матросовъ распло- дить»; бывпіій король французскій, забо- тясь о развитіи торговаго флота, объявилъ, что крупная торговля не роняетъ дворян- ской чести, самъ посылалъ корабли съ товарами и «ближнимъ люлямъ указадъ тоже учинить». Зная о желаніи Петра завести торговый сношенія съ иностран- ными государствами, 3-въ по собственной иниціативѣ началъ съ 1716 г, переговоры о закдюченіи торговаго трактата между Рос- сіей и Франціей съ маршаломъ д'Этре. Но въ этомъ дѣлѣ 3-ву пришлось встрѣ- тить сильное противодѣйствіе въ лицѣ Ле- форта, племянника знаменитаго Лефорта, любимца Петровой мо.тодости, хлопотав- шаго о составденіи во Франціи компаніи для торговли съ Россіей съ большими для Франціи привилегіями. З-въ же настаивалъ на подьзѣ свободной торговли для кэ;Ждаго подданнаго обѣихъ дѳржавъ. Донося Петру о ходѣ дѣлъ, онъ послалъ ему списокъ тѣхъ привидегій, которыя просилъ Лефортъ, отмѣтивъ пункты, вредные, по его мнѣнію; а кабинетъ-секретарю Макарову онъ пи- садъ, что если согласиться на устройство компаніи, которая домогается такихъ ужас- ныхъ привилегій, то всѣ государевы до- ходы пропадутъ. «Голландецъ, англичанинъ, русакъ, дьяволъ— всѣ будутъ подъ именемъ этой компаніи торговать». Вмѣстѣ съ тѣмъ 3-въ указывадъ Петру, что ему слѣдуетъ «учинить торговлю не только съ Франціей, но и съ прочими?, и обраш,алъ его вни- маніе на торговлю съ флорентійскимъ го- родомъ Ливорно, «куда великое число россійсЕихъ товаровъ англичане и гол- ландцы отвозятъ, ЯЕО юфть, икра паюсная, воскъ и прочая». Па собственный страхъ всдѣдъ затѣмъ 3-въ началъ съ маршаломъ д'Этре бесѣду подитическаго характера о женитьбѣ царе- вича Алексѣя на одной изъ французсЕихъ принцессъ. Сообш;ая Петру свои сообра- женія о политическомъ значеніи родствен-