b000000938

ЗОНТАГЪ. 461 ненъ свойственный имъ духъ и кодоритъ: первая проникнута духомъ ветхозавѣтноі древности и запечатдѣна характеромъ сѣдого поэтическаго преданія, вторая — вся дышитъ христіанскою любовію и носитъ печать біографическаго повѣство- ванія о сіяющей личности Христа. От- того онѣ и могутъ удобно служить вве- деніемъ къ чтенію самой библіи и самого овангелія, которыя, по языку своему, сначала покажутся дѣтямъ, привыкшимъ къ однимъ повѣстямъ и разсказамъ, не вполнѣ понятными и отчасти странными. Цѣлью же, во всякомъ сіучаѣ, должно быть чтеніе самого св. нисанія, ибо, какъ ни хороша книга г-жи Зонтагъ, она не въ состояніи замѣпить книги, на ко- торой создалось христіанство. Итакъ, вполнѣ рекомендуя книгу г-жи Зонтагъ, мы однако нисколько не думаемъ, чтобы она могла замѣнить для дѣтей чтеніе подлиннаго евангелія въ нѣсколько нозд- нѣйшемъ возрастѣ. Христіанство, при встунлѳніи человѣка въ жизнь, даетъ ему готовую форму вѣрованія: но всякіі . вправѣ требовать, чтобы эта форма вѣро- ванія представлялась ему въ первона- чальномъ ея видѣ, безъ посредства чу- жихъ толкованій. Нельзя отрицать у г-жи Зонтагъ умѣнья выразить духъ и сущ- ность христіанства, но она выражаетъ ихъ такъ, какъ поняла сама. Другой, мо- жетъ быть, поіметъ эту сущность нѣ- скольЕо иначе; а потому не слѣдуетъ воспрещать ему черпать изъ того яге перваго источника. Къ сожалѣнію, книга г-жи Зонтагъ довольно дорога и многимъ недоступна. Такого рода изданія должны бы продаваться по возможно, дешевой цѣнѣ». А. П., издавъ «Священную исторію» для дѣтей, явилась піонеркой въ этомъ дѣлѣ — изъ профессіональныхъ рукъ ду- ховенства писаніе учебниковъ по За- кону Божію переходило въ руки матери, знающей дѣтскуіо душу. Впблнѣ понятно, какъ косо на это дѣло носмотрѣло духо- венство. Тѣмъ не менѣѳ отзывъ профес- сора церковной исторіи протоіерея Іоакима Кочетова на «Священную исторію» Зон- тагъ довольно бдагопріятенъ. Въ 1839 году А. П. представила свою книгу на восьмое соисканіе учрежденныхъ II. Н. Демидовымъ наградъ. Указавъ рядъ богословскихъ про- маховъ, отецъ Кочетовъ заканчиваетъ свой отзывъ слѣдующйми словами: «Когда тако- вое, новое, исправленное и пополненное изданіе разсмотрѣнной теперь книги будетъ представлено для соисканія награды, тогда съ должною основательностію можно бу- детъ опредѣлить: полную, или половинную премію изъ суммы г-на Демидова на- значить ея сочинительницѣ. Теперь-же, по совѣсти, я никакъ не могу сказать объ ней, что она можетъ стать наряду съ лучшими сочиненіями въ своеиъ родѣ у насъ въ Россіи, чего требуетъ положе- нія о наградахъ статья VII, пунктъ 4-й. Впрочемъ, если бы и теперь Академіи Наукъ благоугодно было, принявъ въ должное уваженіе; а) трудъ г-жи Зонтагъ въ изданіи книги, составляющей два тома, б) похвальное усердіе ея написать такую книгу для дѣтей, в) хорошія мѣста книги, которыхъ въ ней гораздо больше, нежели ■ недостатковъ, е) равно и то, что писа- телей полезныхъ книгъ у насъ довольно много, а писательницъ очень мало, и при томъ недостатки книги ея извинивъ неопытностью ея въ избранномъ нред- метѣ, назначить ей какую-либо часть изъ Демидовской преміи для поощренія ея къ пояезнымъ занятіямъ; такое благоснис- хожденіе важнаго Ученаго сословія къ благонамѣренной сочинитедьницѣ, конечно, было бы принято подобными ей соиска- телями награды безъ всякаго негодованія, Нѣтъ ни одного произведенія человѣче- скаго, которое бы не имѣло нужды въ благо снисхожденіи цѣнителей онаго». «Свя- щенную исторію» для дѣтей можно считать дучшимъ произведеніемъ А. П. Она же дала ей матеріальное обезпеченіе, по ея собственному признанію. «И въ хорошій годъ весь доходъ мой не превышаетъ 9 тысячъ рублей монетою, а нынѣшній годъ, несмотря на высокія цѣны, и того не будетъ, потому что урожай очень плохой. А изъ моего дохода я должна отсылать ежегодно 1.040 р. серебромъ въ Опекунскій совѣтъ, т. е. 3.640 р. монетой; 2.100 р. монетою дочери, въ прибавокъ къ маленькому капиталу, который я дала ей. Сдѣлай маленькое вычитаніѳ и увидишь, много ли мнѣ остается на содержаніе дома, на жалованье людямъ и пр... Изъ этой маленькой суммы мнѣ совершенно нечего удѣдить на путешествіе, а дорога въ Одессу стоитъ дорого! И я никакъ бы не могла свести концы съ концами, несмотря на всю мою бережливость, если бы Господь не награди.іъ меня за то, что я передала слово Его языкомъ, понятнымъ для дѣтей.